Passwort vergessen?
Startseite

Hey Moonies

Es ist fertig die lang ersehnte Ausgabe von meinem Selbst-erstellten Magazin „SailorMoonGerman“!
Einen guten Monat hat es gedauert, aber nun ist es fertig.

Das Magazin lässt sich in 5 Kategorien unterteilen!

 

  • News Mag (Kurze News rund um Sailor Moon)
  • Hauptstory (Haupt-Themen)
  • Fanmade (Reportagen über Selbstgemachte Sailor Moon/Anime Sachen)
  • Retro (Schnipsel aus den 90ern)
  • Translation (Übersetzungen von nicht in Deutschland erschienenen Sachen)
Ich hoffe euch gefällt das Magazin! Kritik, Wünsche etc. an info@sailormoongerman.com
oder hier kommentieren, oder im Forum mit diskutieren!

 

 

 

 

Ähnliche Beiträge

46 Antworten

  1. Anonym Antworten

    Jujuu, freue mich schon, einen Blick rein zu werfen. Ich werde mir das ausdrucken und als Lesestoff am Wochenende ins Freibad mitnehmen.

  3. Anonym Antworten

    Ist echt hammer geworden 🙂 ganz lieben dank das du soviel mühe reinsteckst …

  4. xXShireen03Xx Antworten

    Echt richtig schön geworden! 🙂 Man merkt, dass du dir wirklich sehr viel Mühe gegeben hast 😀
    Und unsere Interviews sind auch drin^.^ Schön 🙂

  7. Jessy B. Antworten

    Schon viel Schönes dabei. aber vielleicht solltest du dir mal eine/n Lektor/in zulegen. Groß-/Kleinschreibung, Satzzeichen etc. scheinen nicht deine Stärken zu sein.
    Wenn du da jemanden mal vorher darüberlesen lassen würdest, wäre das Ganze viel angenehmer zu lesen 😉

  8. Natalie Antworten

    Na klasse das es solche großen unterscheide zwischen der neuen Auflage und der alten gibt, ich habe noch nichtmal die Alte gelesen, daher werd ich mir wohl die alte holen auch wenn die noch so teuer bei ebay zu ersteigern ist. Ich habe gedacht die machen vielleicht was an der GRafik das die aber gleich die Brosche ändern oder ne ganze seite neu Zeichnen find ich nicht gut. Auch wenn die mühe lobenswert ist, und man so auch wohl sieht das die Leute was dran liegt Sailor Moon wieder auf den Markt zu bringen.

  10. Shireen Antworten

    Oje^^'' hmm… das war es also, das gefehlt hat :DD Mir ist irgendwie schon aufgefallen, dass da irgendetwas zu wenig war oder so, aber dann dachte ich es wäre nur Einbildung^^
    Was mich irgendwie verwirrt bzw. irritiert hat war, dass in meinem Interview irgendwie keine Smileys mehr drin waren, in den anderen aber schon xD Finde ich aber natürlich nicht weiter schlimm^.^
    Außerdem ist Lob sowieso mehr angesagt, als Rumgemecker 😉 Schließlich sieht das Magazin echt nach 'ner Menge Arbeit und Mühe aus und du hast da bestimmt viel Zeit reingesteckt^^ Das ist immerhin nicht selbstverständlich^^

  11. Ginny Antworten

    @SMG
    Musstes du unbedingt GENAU DEN SELBEN Player Nehmen wie das SM Tera Magazin oO

    Und wie ich schon in der Box geschrieben habe Panini gibt es noch nur sie haben die Animesparte eingestellt ..

    @Nathalie
    die "neuen" Zeichungen sind von der Japan Auflage aus 2003, also nicht direkt wirklich neu .. halt für das Ausland (also ausserhalb Japans) ist das neu 😉

  12. Anonym Antworten

    wow ist echt super geworden, hat richtig spass gemacht es zu lesen.. mach weiter so 🙂

  13. Anonym Antworten

    Ich finde es sehr schön, dass du vor allem das alte Material (Werbung etc) veröffentlich hast. Schön wäre es, wenn du diese Scans auch unbearbeitet online stellen könntest – da es die anscheinend sehr selten gibt. So hat man noch lange was davon.

  14. Anonym Antworten

    Ich verfolge diesen Blog erst seit April dieses Jahres, bin aber wegen der zahlreichen Neuigkeiten fast täglich hier. Die Seite ist der absolute Wahnsinn. Besonders gefreut habe ich mich auf das angekündigte Magazin.

    Nach dem ersten groben Durchblättern muss ich feststellen: Es ist mehr als nur perfekt. So ein umfangreiches, schön gestaltetes und informatives Magazin habe ich wirklich nicht erwartet. Ich werde mir in den nächsten Tag immer mal ein bisschen Zeit nehmen, um genüsslich in dem Heft zu "blättern". Im Anschluss werde ich dann entscheiden, was mir am besten gefallen hat.

    Alles in allem kann ich nur sagen: Daumen hoch! Ich freue mich bereits jetzt auf das neue Magazin im September. 😀

  15. Eddy1504 Antworten

    @Ginny:
    ist doch egal, welchen Player er dafür nimmt. Diese Player sind alle Open Source Scripte, die jeder benutzen kann, der sie benutzen will. Warum das Rad 2 mal Erfinden? Mir kommt es so vor, als suchst du regelrecht nach Kritikpunkten.

    Ich find das Magazin wirklich spitze. Sehr umfangreich, und besonders die alten Sachen haben mich gefreut, da ich damals noch etwas zu jung war, um den Medienrummel um Sailor Moon wirklich zu verstehen.

    Ich würde mir dennoch wünschen, dass du das Magazin vor der letzten Version 2,3 vllt. sogar 4 Leuten gibst, die es nach Rechtschreibfehlern absuchen. (Vielleicht sogar deine Eltern oder so, einfach eine Person die mit Sailor Moon nichts am Hut hat). Aber Rechtschreibfehler passieren jedem einmal 😉

    Freue mich wirklich sehr über deine Mühe 🙂

    Eddy

  16. Anonym Antworten

    Wirklich sehr toll geworden. Selbst ich als hartgesottener Fan hab hier noch was Neues erfahren können. Und auch optisch ist das Heft sehr gelungen.

    Was die Rechtschreibung allerdings angeht, muss ich mich aber den kritischen Stimmen anschließen. Lass doch einfach mal jemanden drüberlesen und tipp's vorher in Word ab, das erspart schon viele Fehler.

    Jetzt weiß ich nur nicht wie ich die Zeit bis zum nächsten Heft überbrücke… 😀

  17. Nanami & Tico Antworten

    Das Magazin ist toll geworden!
    Vielen Dank für das Interview über unsere Initiative "Ich wähle Tele 5! – Eine Initiative für ein gutes, deutsches Animeprogramm"! 🙂

    Zum Rest des Magazins:

    Es hat mich auch erstaunt, dass du so viele Informationen zusammentragen konntest.
    Besonders im Retrobereich hast du sehr viel "abgedruckt".
    Eigentlich ist Sailor Moon nicht meine Lieblingsanimeserie und ich kenne nicht einmal sehr gut, aber trotzdem habe ich gleich das ganze Magazin durchgelesen.^^
    Ich hoffe du hast noch für viele Magazine Material! 🙂
    Wir werden natürlich auch eine News darüber schreiben!

  18. Ginny Antworten

    Man man LEUTE, er ist nicht der erste der sowas macht und das einzig exklusive ist das Pluto interview also kommt mal runter!!!

    Auf die unterschiede der Mangas hat ihn zb ein Youtuber aufmerksam gemacht (SMG wusste das vorher gar nicht) aber ich hab nirgends gesehen das diese Person erwähnt wurde (also nen "danke" an diese Person). Stassdessen tut er so als wär das alles von ihm selbst was nicht korreckt ist!!!!

  19. Eddy1504 Antworten

    GINNY, ES REICHT.
    deine dämliche, unkonstruktive kritik ist sowas von nervig und so. Du bist so pessimistisch und versuchst allen, die sich an etwas erfreuen, etwas schlecht zu machen.
    KOMM DU MAL VON DEINEM "ES IST NICHT SO BESONDERS" – TRIP RUNTER.
    Es ist eine FANSITE. FÜR FANS. FANS SIND ÜBER JEDEN SCHNIPSEL GLÜCKLICH.
    MENSCH MENSCH MENSCH.
    Du kannst kein wenig sachlich bleiben und nicht diskutieren, ich wünsche dir echt für dein Real Life, dass du ein wenig ausgeglichener bist, und kümmer dich mal darum, dir soziale Kompetenzen anzueignen. Darunter fällt auch, dass man lernen muss wie man Diskutiert.
    Wenn ich 3 Kommentare von verschiedenen News von dir nebeneinander bringen würde, würde man kaum unterschiede erkennen.
    Denn du kritisierst immer und immer wieder nur die mangelnde "Exklusivität" bzw. die deutschen Sachen.
    Also halt dich einfach fern von der Seite, dich will hier keiner mehr schreiben sehen.
    Gott Ey.

  20. Ginny Antworten

    Kannst du nicht lesen?? Er bekommt infos von ANDEREN LEUTEN und ist so dreist das zu verschweigen.
    +
    er tut so als wär er DER ERSTE mit nem Sailor Moon Fanmagazin was nicht stimmt.

    Das sind 2 Punkte die ich berechtigt kritisiere. Also einfach mal ruhig sein wennn man KEINE AHNUNG hat worums geht, danke 😉

  21. Anonym Antworten

    Ich habe auf der ganzen Seite nirgendwo gefunden, dass er behauptet hat, der erste zu sein, der ein Sailor Moon Fanmagazin erstellt. Es kann natürlich auch sein, dass ich das einfach nur übersehen habe.

    Ich selbst schreibe auch gelegentlich über Dies und Das und nutze dafür andere Quellen. Da es aber umgeschrieben wird, wüsste ich nicht, weshalb ich mich da bei jemanden bedanken sollte. Vielleicht hat er sich aber auch schon im Vorfeld auf eine andere Art bedankt?!

    Ich kann mich jedenfalls nur den Meinungen der anderen anschließen: Die Seite ist wirklich sehr gelungen und das Magazin toll!!!

  22. Anonym Antworten

    Wenn man sich Infos von irgendwo besorgt, dann gibt man die Quelle an, dass gehört sich erstens so und zweitens: So ist er nicht verantwortlich für eventuelle falsche Angaben oder sonstiges 😉
    Sollte man auch mal bedenken, bevor man davon redet keine Quellen zu nutzen….

  23. Anonym Antworten

    Sich Infos von "Anderen" zu besorgen und diese dann kein einziges mal zu erwähnen ist echt unterste Schublade!

  24. Eddy1504 Antworten

    Gut GInny, da muss ich dir zustimmen, die Sache mit den Quellen ist nicht ganz in ordnung,
    aber dass die Leute runter kommen sollen, hast du ja wohl noch lang nicht zu bestimmen.

    UNnd SMG hat nie gesagt, dass er der erste is der ein Fanmagazin erstellt hat, also unterstell ihm das nicht.

  25. Stavros Koliantzas Antworten

    Also jetzt muss ich auch was dazu sagen:

    Fakt ist das zb. die Story mitdem Manga vergleich, ich hab da ein video auf youtube gesehen wo die beiden versionen verglichen wurden sind, daraus hatte ich dan den bericht gemacht, aber ich kann mich garnicht errinern wie das video hieß und von wem.

    ABER alles andere ist von mir, oder soll ich quellen angeben wo ich bilder herhabe etc.
    Also Ginny stellt mich da als wär ich der ober fiesling schlechthin!

    Reto sachen sind von mir, Translations auch von mir, Reviews auch, Interviews auch, also WAS soll ich bitte geklaut haben?

  26. Anonym Antworten

    Ich glaube, ich hatte mich etwas falsch ausgedrückt. Ich nutze beispielsweise andere Quellen, um mich über ein Thema zu informieren. Anschließend schreibe ich etwas völlig eigenes. Um das zu überprüfen, nutze ich die Plagiatssuche. Ich würde niemals etwas veröffentlichen, dass geklaut wäre. Und bei den Bildern gebe ich selbstverständlich die Quelle an.

    Das sollte SMG vielleicht auch tun … das kann nämlich böse enden, wenn jemand zufällig sein Bild auf diesem Blog sieht und bemerkt, dass da die Quelle fehlt.

  27. Stavros Koliantzas Antworten

    Bilder von echten Personen (ulla) habe ich auch angegeben, woher ich sie habe…
    Aber soll ich das auch bei Sailor Moon bilder machen, die man per google findet? Denn immerhin sind diese Bilder auch von jemand anderem…

  29. Eddy1504 Antworten

    Ich finde, dass du, wenn du Naoko bzw. Toei als Ersteller der Bilder angibst, reicht das vollkommen, da wir uns hier sowieso in einer Grauzone befinden.
    Denn für jedes Bild müsste dann eine Lizenz her, jedoch kümmert sich so gut wie keine Seite darum, da die Gesetzgebung dazu sehr schwammig ist.
    Ebenso läuft das mit den Youtube Videos. Auch wenn du eigene Dinge hinzufügst usw. liegt die Lizenz vom Videomaterial immer noch bei Toei. Aber auch hier ist die Gesetzgebung schwammig, weshalb es in die Richtung viele Streitereien gibt.

    Es wäre von Vorteil gewesen, wenn du den, der den Manga Vergleich gemacht hat, hättest verlinken können, aber bei den Bildern usw. von Sailor Moon sollte es reichen, wenn du nur Naoko und Toei als Urheber einsetzt.

  30. Stavros Koliantzas Antworten

    Auf der 2 Seite habe ich eh einen Disclamer von TOEI und Naoko.

    Bei echten Bilder klar werden quellen angegeben…
    Aber bei SM Bildern die über 3 ecken stammen…

    Das mit den Manga hab ich eh nicht drauf gedacht, OK das könntet ihr mir als fehler anrechnen xP

    Du hast recht, würde man dies penibel genau nehmen müsste jedes bild, oder video auf YT etc. quellen angeben etc..

    Deshalb finde ich passend owned by TOEI, Naoko… (Beim ANime eigendlicch TOEI)anyway…

  31. Anonym Antworten

    Ich finde es traurig wie ihr kritisiert! Ich freue mich total, dass sich jemand So viel Mühe gibt um seine Leidenschaft für Sailor Moon mit uns zu teilen! Ihr macht das sehr professionel und ich bin euch dankbar dafür!

    WIR SIND DOCH ALLE EINE FANGEMEINDE UND TEILEN DIESELBE BEGEISTREUNG FÜR SAILOR MOON!!!

    LASST EINEN FAN DOCH EINEN FAN SEIN!!!

    Ich steh auf jeden Fall hinter Euch!
    Danke*
    Eure Geeny

  32. Anonym Antworten

    Völlig richtig, wir sind alle Fans und sollten dankbar sein, wenn jemand sich die Zeit nimmt und die Mühe macht ein schönes Magazin für uns alle zu erstellen. Natürlich hat *jede* Information irgendeine Quelle (wäre schlimm wenn SMG das alles frei erfinden würde hehe). Aber viel mehr als ein einseitiges Dankesschreiben sowie regelmäßige Quellangaben bei den wichtigsten Dingen kann man ja wirklich nicht mehr machen. Ich verstehe daher beide Kritikpunkte leider überhaupt nicht, und Ginny, deine Wortwahl ist wieder mal etwas grob ausgefallen – das hätte nicht sein müssen.
    Wie auch immer – ich finde das Magazin super gelungen, sehr interessant, informativ und auch sehr ansprechend gestaltet. Danke SMG – weiter so!
    lg,
    Sheepgrey

  33. Anonym Antworten

    Ähm SMG dieses Video (mit dem Mangavergleich) hast du nicht durch zufall gefunden, sondern du wurdest von einem anderen YouTuber darauf aufmerksam gemacht .. und diese Person hättest du EINMAL GAAAANZ KLEIN in diesem Puff-Magazin erwähnen können !!! Hier sind die Mails die ihr beide "damals" ausgetauscht habt !!

    "Ich denke mal dass du das schon weißt, aber Naoko Takeuchi hat ja für die 2003 Version von SM nicht nur neue Cover entworfen sondern auch den Manga verbessert (detailreicher ect.) sie hier :

    http://www.youtube.com/watch?annotation_id=annotation_900852&feature=iv&v=-CFgIFXCIGE

    Was meinst du, wird EMA die neuen Seiten importieren oder einfach bei den alten den neuen Text draufklatschen x'DD??
    Gesendet an: sailormoonger"

    DEINE Antwort:

    "Hey Cool wusste ich nicht!
    Danke für den Tipp werde ich demnächst auf meinen blog erwähnen!
    Nächste woche sollen laut EMA auch die mangas vor-bestellbar sein!
    BEI EMA wird es auch so ausehen wie 2003! Also auch NEU!

    thx! lg
    Gesendet an: *********00"

    Bei anderen Personen hast du auch keine Probleme sie 40mal zu erwähnen !!

  34. Stavros Koliantzas Antworten

    Ich glaube es hack wohl bei dem der vorher was gepostet hat. o.O

    Warum soll ich jemanden crediten der mir einen Link geschickt hat, lieber würde ich denmacher des videos crediten, ahtte aber die nachricht nicht mehr…

    Ich finde es irgendwie unverschämt sowas hier in der öffentlichkeit zu stellen, auch wenn ich mir denken kann wer das war.

    Man wird hier als fiesling whatever dargestellt obwohl man nur den moonies da draussen mit dem bericht etwas zeigen wollte.

    Da vergeht mir leider echt bald die lust sowas zu mahcen wenn man so blöde kritik bekommt. Kritik ist schön und gut aber das ging zuweit.

    Jetzt weiß ich auch von we ich den link hatte, mit dieser person kann man sich gut unterhalten, aber ich finde es schade das er intime (obwohl es ja keine sind, aber trotzem PM) weiter gibt / herschreibt.

    Puff Magazin? ich hab darin eine Menge Zeit investiert, das alles so schön zu machen, magazine gewälzt und eingescannt, wer macht den sonst sowas?

    Ich kann mir schon denken wer hinter anonym steckt…

    Eigendlich machen mir solche Kommentare nichts aus, aber das ging echt zuweit

  35. Ginny Antworten

    Komm mal klar o_O Zufällig hat dieser Youtuber auch noch freunde dem er dat schickt. Und hat mir sogar gesagt das ne Freundin von ihm hier gepostet hat und da musste ich natürlich gleich nachgucken weil du prinzipell ALLES auf misch schiebst und tadaaa -> hatte mal wieder Recht ..

    Und das zu "allgemeinen Quellen":
    du schreibst hier immer irgendwelche Sachen rein postet aber nie woher diese Infos überhaupt stammen. Die Fotos von der Con in Südamerika hast du ja auch nicht selbst gemacht und es stand nirgend das woher diese Infos stammt. Bei offizielle News ist es eigentlich Plicht immer die Quellen anzugeben 😉
    Übrigends sehr interessant das ich öfter Blogeinträge hier sehe die wie ein Klon (Text & Bild) von sailormoonworld.it aussehen. Permanet Infos fast 1 zu 1 von SMW zu übernehmen (und das nicht mal erwähnen) ist doch etwas dreist..

    Und zu Infos von anderen leuten ->
    wenn du Infos von anderen Leuten bekommst hat Crediten etwas mit Respeckt zu tun!!!!

  36. Eddy1504 Antworten

    Gut, bevor noch 100 andre Leute sich dazu gesellen, die SMG niedermachen:

    Es stimmt, dass es nicht in Ordnung ist, wenn Quellen nicht genau genannt werden. Da Stimmen wir alle – und sogar SMG überein.

    Aber ich find es unheimlich indiskret Emails weiterzuschicken, und noch indiskreter, sie auf einer, für jeden zugänglichen Website zu veröffentlichen.

    Ich glaube es ist nun alles gesagt, was gesagt werden muss, und deine Vergleiche mit SailormoonWorld sind ja nun wirklich kein bisschen tragbar.
    Klar, dass wenn die News um ein DVD-Cover handeln, dass man sowohl auf der ital. Fansite, als auch auf der deutschen Seite das DVD-Cover in kleinformat sieht öÖ
    Dass der Newsstyle sich ähnelt ist einfach eine Eigenschaft, die daraus resultiert, dass es NEWS sind und beide seiten die News in einem "Blog"-System anbieten. (mit Blog mein ich, das News untereinander aufgelistet, über mehrere Seiten verteilt dargestellt werden).

    Letztendlich sollte man die Mühe und Kraft die SMG in ein solches Wahnsinns-Projekt stellt, nicht unterschätzen und nicht ganz aus dem Auge verlieren, wenn man ihn kritisiert.

    Jedoch ist er selbst zur Einsicht gekommen, dass er Quellen angeben muss.

    Also haben wir einen gemeinsamen Punkt :
    Quellen absofort einfach bessere recherchieren, und angeben.
    (Übrigens stimme ich dir 100% zu, SMG ,dass du den Macher des Videos verlinken solltest, und nicht den Boten)

    So, nun könnt ihr aufhören Gemeinheiten auszutauschen! Das hier ist ein Forum für Fans, die sich friedlich austauschen wollen, und keine Seite, an der sich an jeder kleinigkeit hochgeschaukelt werden soll!

    Nimm dir das nicht so sehr zu Herzen SMG!
    Grüsse
    Eddy

  37. Anonym Antworten

    Das Magazin ist einsame Spitze geworden. Du hast ziemlich viel mühe rein gesteckt und das Seiten Design gefällt mir super toll. Die Interviews mit den Fan Synchronsprechern finde ich am interessantesten ..was man da so alles tolle über seine Kollegen erfährt 😀 …lass dich einfach nicht von Leuten runtermachen die deine Arbeit anscheinend nicht schätzen /aber komischerweise trotzdem die Seite besuchen ó.Ó/
    Ich freue mich schon auf den 1. September.;)

    Liebe Grüße Addi/Megara/Jupiter/XD/♥

  38. Stavros Koliantzas Antworten

    @Eddy Danke für die tollen worte, eigendlich machen mich solche Kommentare nicht nieder sondern geben mir kraft es noch besser zu machen und es den leuten zu zeigen, aber das mit der pm hat mich schon getroffen.

    Nochmal zu Ginny:

    Keiner hat gesagt das du es warst.
    Da muss ich dir wiedersprechen, Ich gebe IMMER quellen bei meinen post an, bei jedem.
    Darauf lege ich wert,
    bei den bildern aus mexico habe ich doch geschrieben gehabt das sie von einem bestimmten blog sind und von dieser person ist, bitte genauer lesen.

    Wegen Sailormoonworld. Ich liebe diese Seite, sie ist sau toll. Ich hab mich auch riesig gefreut das VON IHRER seite die anfrage zur partnerschafft kam. Am anfang als ich den blog eröffnet hatte habe ich mich als das deutsche pendat gesehen und träumte einmal so bekannt zu sein.

    Und ich credite immer! Auch mit den Fotos die ich von 2 usern aus den zeitschriften bekommen habe whatever.

    Aber crediten tue ich niemanden der mir sagt zb. diese dvd hat das was die andere nicht hat etc. Denn wenn es so wäre müsste ich alles und jeden crediten, für jede mini info, von wie ich ein BG mache bis zu wie ich ein HTML code mache.

    Credits klar immer, aber nur wenn sie hilfreich waren etc.

  40. Anonym Antworten

    Ganz toll erkannt!Zähl doch am besten überall mal Rechtschreibfehler, dann vergeben wir einen Preis, für den schlechtesten Schreiber >.<

  41. Anonym Antworten

    Oje oje hier ist ja was los 😛
    Ich finde nach wie vor auch super was SMG macht denn das macht wirklich keiner ihr sollte euch eig daran erfreun un das manchmal kleine fehler auftauchen ist doch weiß gott nicht so schlimm aus fehlern lernt man:)
    Aber mit einer person hier hatte ich mich au schon in den haare einfach ignorieren, habe mir au nix unterstellen lassen 😛
    Das wars eig schon 😛 ich verfolge eig mit rießer freude den blog und alles was SMG postet werde ich au weiterhin tun un hoffen das du weiter machst un dich deswegen nicht unterkriegen lässt ^^ lg

  43. Anonym Antworten

    vielen dank für deine mühen! 🙂 es ist so toll geworden und ich freue mich schon aufs 2. magazin!! :)mach weiter so mit deiner guten arbeit!!!

  44. Anonym Antworten

    Ganz ganz super toll gemacht…Wahnsinn…sieht wirklich grandios aus…wenn es dieses im Laden zu kaufen geben würde ich würde es mir besorgen! Daumen hoch mit wie viel Herzblut du dahinter bist! Mach weiter so <3 Liebe Grüße Dani 🙂

  46. Usako Antworten

    SMG, nimm mal den Link von Megaupload runter und pack die PDF auf nen anderen Hoster 😉 Nur um die Leser nicht zu verschrecken, wenn da die FBI-Seite kommt 😛

Hinterlassen Sie eine Antwort

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

73 − 66 =