Hey Moonies,
Die zwei Sailor Moon Extra Bände „Short Stories“ sind schon erhältlich!
In diesen Bänden findet ihr alle Extra-kapitel, die in der alten Auflage immer zum Schluss als Extra mit dabei waren.
Auch eine Deutschland Premiere befindet sich darunter. Das Kapitel „Parallel Moon“ gab es bisher nicht auf deutsch (da dieses kapitel nur im sechsten Artbook, der Materials Collection abgedruckt war, die nicht in Deutschland erschienen ist).
Somit bleiben nur noch die zwei Sailor V Bände übrig, und die Re Edition ist komplett!
Foto by: SeZu
juhuuu auf den blog eintrag hab ich gewartet! ^^
auf zu thalia!!
und was genau kann man jetzt darunter verstehen?
was soll denn das heißen…? ^^'
ich glaub das bild ist ein fake!! man sieht garkeine seiten oder schatten!! sind das einfach nur coverbilder ausgedruckt?!
Das Bild wurde im stehen fotografiert. Da es ja nirgendwo anliegt kann ja auch kein Schatten entstehen, und da es von der vorderseite und nicht seitlicht fotografiert worden ist sieht man die Seiten nicht.
Diese Mangas wurden auf der AniMaCo (der Anime Convention die am letzten WE stattfand) gekauft.
Offizieller Erscheinungstermin ist am FR, aber wie auch die letzten 12 Mangas erschienen diese natürlich bis zu einer Woche früher ;D
AAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH *trampel* … *haben will* T_T
Ich bekomme nur die Meldung, dass diese Short Storys mir erst am 6. Dezember geliefert werden…. -.-" im Buchladen/Comicshop meines Vertrauens sind sie auch noch nicht
meine kommen morgen schon juhu
Also mal echt, das geht ja gar nicht! Aus Prinzessin Kaguyas Geliebter mal eben den Titel Prinzessin Kaguyas Liebe zu machen…. Sägt den Übersetzer ENDLICH ab!!
kommt das sinngemäß nicht hin? mein mann ist mein geliebter und somit meine liebe…? ich freu mich jedenfalls, hab die beiden bände heute im hugendubel geholt und werd sie jetzt im bett gleich schmökern ^^
Wenn man sich ans Original halten muß, dann sollte man solche Schnitzer vergessen! Genauso wie aus Kou ein Light. Der Übersetzer ist so grotten kacke!
In dieser Übersetzung wurde so ciel Mist gemacht, das geht gar nicht! Sinngemäß hat man nicht zu übersetzen, wenn es 1:1 geht!
Ich finde, dass sehr viel geenglischt in den Bänden wird. Sprich es kommt häufig "Princess " vor anstelle von Prinzessin. Im Ernst, der Übersetzer hat leider verkackt…ich will die alten Mangas wieder, aber meine Mama hat die aus Hass auf mich verbrannt X(
whoa jugendamt wo bleibst du :/
DAS hat er richtig übernommen. Steht auch in den Original Bänden. ^_^
Aber Sachen wie gell und dergleichen…. DAS ist auch u.a. verbockt.
Ich habe mir meine nun gestern auch geholt und werde mich morgen ein wenig belohnen und mir ein wenig Zeit damit gönnen 🙂 Sind die Sailor V Bände nun auch raus? Die habe ich nämlich nicht gesehen… Aber ich hatte eh viel zu Schleppen, da ich mir neben den Short Stories noch 5 Fehlende aus der Serie geholt habe … 7 Bücherlein!! Da hat der Verkläufer sich gefreut und noch eine Sailor Moon Postkarte obendrauf gepackt! 😀
Den 2. Band habe ich am Bahnhof gar nicht bekommen … werde ihn mir wohl noch holen gehen!
Die Sailor V Bände kommen soweit mein Dealer es mir geschrieben hat, erst im Dezember und Januar heraus. das kann sich jedoch verschieben.