Hey Moonies
Lange hat es gedauert, doch nun ist es online, das 4. Special dass wir synchronisiert haben. Im vorletzten Special geht es um Haruka und Michiru die in einem Hotel Urlaub machen, nichts ahnend dass sie einer neuen Bedrohung gegenüberstehen.
Außerdem haben wir die ersten drei Specials auf unserer Project YouTube Seite sowie auch auf unserer Dailymotion Seite wieder für euch hochgeladen, nachdem diese vor einiger Zeit gelöscht wurden sind.
Wir möchten uns auch an dieser Stelle an euch entschuldigen dass es dieses Mal so lange gedauert hat, dieses Special zu veröffentlichen. Private Dinge wie Arbeit, Studium, Umzüge etc. führten dazu das dieses Projekt oft zu kurz kam. Doch nun können wir euch nicht länger auf die Folter spannen und wünschen euch ganz viel Spaß bei unserem Fandub!
Das kann ich auf japanisch IN und AUSWENDIG XD XD XD So oft hab ich's gesehen, weil es zum totlachen ist. Jaaa die arme sooo kranke Haruka – aber flirten kann sie noch!!!
bekannt ist das Special unter "Das geisterhafte Puppentheater" oder eben Originaltitel "Haruka, Michiru Futatabi! Bourei Ningyougeki!"
Scheiß Synchro, scheiß verhunztes Ending, sorry, aber ihr könnt es einfach echt nicht!!!
Überlasst es besser den Profis!
Und du solltest das Kommentieren lassen, dass ist nämlich SCHEISSE!
Wenn es dir nicht gefällt mach es doch besser! Es ist ein FANdub klar darf man da keine Profileistung erwarten, aber wenigstens gibt es engagierte Fans die sich die Mühe machen uns so etwas zu präsentieren!!!
@SMG Hört nicht auf solche Vollpfosten, macht weiter so, ich schaue gerne eure Specials, da ich oft lesefaul bei Subs bin ^^
Hallo
Danke für deine (nicht)konstruktive Kritik o_O
Wie Peggy schon richtig stellte, ist das was wir veröffentlich haben ein FANdub, deshalb sollte man nicht immer Profimässiges verhalten erwarten.
Wir sind keine Profis, sondern Anfänger.
Dennoch können und wollen wir deine Aussage nciht Akzeptieren. Gerne laden wir dich dazu ein, uns ein Profimässigeres Specials von deiner Seite aus zu präsentieren, den mit den Finger auf andere Leute zeigen und es selber nicht drauf haben ist ein No-Go.
Wir geben uns alle miteinander eine Menge mühe und man sollte nicht vergessen, Spaß steht im Vordergrund.
Wenn du es von PROFIS haben willst, kannst du lange warten. Unter Profis verstehe ich Personen die Synchro gelernt haben sprich es studiert haben, mit Schauspielausbildung und Erfahrung.
Das kann aber ins Geld gehen, und da wir alle wissen sind diese Specials nie in DE veröffentlicht wurden, weshalb man auf Subs oder Fandubs zurück greifen muss.
Wenn du aber dennoch gerne weiter mit mir/uns diskutieren möchtest bitte ich dich uns privat via Mail anzuschreiben.
Lg
Das SailorMoonGerman Team
Wow, wie mutig hier anonym solch einen Kommentar zu schreiben. Lern Du erstmal eine gewählte Ausdrucksweise. Ansonsten kann ich mich den Kommentaren von Peggy und SailorMoonGerman nur anschließen, wer rummeckert soll es erstmal besser machen.
SailorMoonGerman, dir ist aber schon bewusst, dass es nicht lange dauern wird, bis deine FanDub-Videos wieder auf YouTube gelöscht werden :P. Ich meine was versprichst du dir durch die ständigen Re-Upload's?,dass es YouTube irgendwann zu blöd wird deine FanDub's zu löschen? Das wird sicherlich nicht passieren! Ich mein' das wirklich nicht böse, aber spätestens als deine FanDubs ein zweites mal gelöscht wurden, hätte dir klar werden müssen, dass ein weiterer Re-Upload wohl nichts bringen wird.
Hallo
Wenn es so wäre dann wäre glaube ich generell die ganze Fandub Szene schon ausgestorben auf YT.
Es ist nichts neues das Clips oft von YT gelöscht werden, aber davon soll man sich nicht entmutigen lassen.
Wir haben unser 2. Standbein auf Dailymotion aufgerichtet und hoffen, dass da unsere Specials länger überleben.
klar einmal (1)! wurden diese gelöscht, aber das heißt noch lange nicht für uns dass wir aufgeben, wo wären wir den wenn wir nach jedem Hindernis gleich das Handtuch werfen?
Wir machen weiter bis zum Schluss, wir haben uns vor einem Jahr dieses Ziel gesetzt und wir arbeiten daran weiter. Auch wenn die Specials wieder gelöscht werden auch von Dailymotion, dann suchen wir uns halt einen anderen Videoanbieter ;D
Das SMG Team gibt nicht so schnell auf.
Liebe Grüße
SailorMoonGerman
Für Leute, die kein Japanisch können (Ja, ich gehöre dazu)
ist das toll. Es war bestimmt Zeitaufreibend und nicht leicht, die Synchro zu machen.
Großes Lob vorallem an die Michiru Stimme. Die hat sich fast genauso angehört wie im Anemie!
Weiter so!
danke 🙂 *sich als Michiru outend* das war mein erster wirklicher dub 🙂 freue mich riesig das es dir gefallen hat 🙂
@DirtyPony
Als Fandubber kann ich dir sagen, dass die Szene leider von Reuploads geprägt ist. Dennoch bleiben wir dran, denn es ist ein Hobby, dass wir lieben und in dem man sich immer verbessern kann.
Und gerade Großprojekte, wie das von SMG, dienen dazu anderen, die kein Japanisch oder Englisch verstehen oder nicht gut darin sind, Filme, Serien und Games nahezubringen und ihnen die Chance zu geben sie kennezulernen bzw. mehr von ihren Favoriten zu sehen.
äähw!? wieso zur hölle!? wurde mein erstes kommentar gelöscht!? o___0
das war nicht als beleidigung oder sonst was genmeint ich hatte nur "gefragt" und wollte ERNSTHAFT eine antwort… da ich das echt nicht verstehen kann.. dann mein kommentar zu löschen?!?!
lächerlich!..
Hallo
Dein Kommentar wurde wegen speziellen Gründen gelöscht. Das SailorMoonGerman Team behaltet sich übrigends auch das Recht vor Kommentare ohne Begründung zu löschen.
Falls du aber dennoch eine Antwort zu eine Frage willst kannst du sie uns gerne vie Email stellen.
smg@sailormoongerman.com
Ansonsten erteillen wir öffentlich keine ntwort af deine Frage.
Liebe Grüße
Das SailorMoonGerman Team
Hallo
Dein Kommentar wurde wegen speziellen Gründen gelöscht. Das SailorMoonGerman Team behaltet sich übrigends auch das Recht vor Kommentare ohne Begründung zu löschen.
Falls du aber dennoch eine Antwort zu eine Frage willst kannst du sie uns gerne vie Email stellen.
smg@sailormoongerman.com
Ansonsten erteillen wir öffentlich keine ntwort af deine Frage.
Liebe Grüße
Das SailorMoonGerman Team
Hallo,
Ich bin zwar kein sonderlicher Fan von Fansubs, aber es ist schön, dass hier das Projekt gestartet wurde, die Specials ins Deutsche umzuwandeln.
Ich stell mir das auch nicht gerade einfach vor, für einen Leien dann eine Zeichentrickrolle zu sprechen, sich hineinzufühlen und die Action glaubhaft rüberzubringen. Aber ich finde, die Fan-Sprecher haben aus ihren Möglichkeiten das Beste herausgeholt und das Ergebnis kann sich sehen lassen!
Es ist interessant, wie ihr das Script ins Deutsche übernommen habt. Aus den englischen Untertiteln heraus, hätt ich manches wahrscheinlich anders übersetzt, aber das ist ja immer Geschmackssache eines jeden Einzelnen. ^^
Es ist toll, dass das Special so auch vielen verständlicher wird, die es bisher nur auf japanisch kennen und denen die englischen Untertitel dazu auch keine wirkliche Hilfe sind. Daher: Gute Arbeit! *Daumen hoch*
Ich wünsche auch genauso viel Erfolg und Spaß bei weiteren Projekten!