Passwort vergessen?
Startseite

Hey Moonies

Lange hat es gedauert aber nun ist sie fertig, die deutsche Übersetzung zu der Jubiläums Show von Sailor Moon! Am 6. Juli 2012 fand diese in Tokio statt, wo man auch zb. die neue Anime Serie für den Sommer 2013 angekündigt hat!

Das SailorMoonGerman Team wünscht euch viel Spaß beim gucken!

Vielen lieben Dank noch an dieser Stelle an unsere Website Partnerin „Miss Dream“ für das Video, Timing, und die Englische Übersetzung!

Ähnliche Beiträge

12 Antworten

  2. Sayuri Antworten

    jaaaaaaa vielen lieben dank^^
    und mein name läuft im hintergrund über die wand, weil mein hasi im chat gefragt hat ob ich da bin *___*
    gnahhh XDDDDDD Irre ^^

  4. Yupinachii Antworten

    Wow super Leistung *O*
    Ich frage mich grade, welche Stimmen die Senshi's 2013 bekommen.. oder es die alten sein werden/ oder eine Audition bzw ähnlichen geben würde 'O' *will auch jemanden sprechen ;W; auch wenns nur ne nebenrolle würde*

    Oder sonstiges in dieser RIchtung.. habt ihr die Möglichkeit, die RIchtung gerauszufinden oder gibt es schon infos? ;O;

  6. Michi Antworten

    Hallo Leute, ich finde eure seite echt klasse. Sehr informativ und professionell aufgebaut.
    Ich hab mich total über die Übersetzung der Jubiläums-Show gefreut, allerdings hätte ich da auch etwas Kritik anzubringen:

    Die deutsche Übersetzung ist an einigen Stellen sehr unverständlich bzw. sinnenstellt – teils aufgrund undpassender Wörter, teils aufgrund von seltsamer Grammatik. Ich denke hier wäre nochmal eine Überarbeitung nötig. Nun weiß ich nicht, ob es an einer fehlerhaften englischen Übersetzung oder aber an Fehlern bei der Übersetzung vom Englischen ins Deutsche lag, die Fehler hätten jedoch eigentlich auffallen müssen… Auf alle Fälle wäre es schön, wenn man da nochmal korrigieren könnte. 🙂

    Ein Beispiel: "Seit Sie angefangen hat zunächst für die Revision älterer Arbeiten zu arbeiten, hat es angefangen ganz schön beschlagen zu werden."

    Eventuell könnte ich auch meine Hilfe anbieten. 😉

    LG Michi

  8. Anonym Antworten

    Hallo Leute ,
    Ich finde das echt suppi mit dem Video ^-^
    Wie der Sprecher auch schon meinte,das einige mit Sailor Moon aufgewachsen sind und sich auf sicher freuen werden 😀
    Ich bin nicht ganz 20- aber 18 Jahre mit Sailor Moon aufgewachsen und gucke mir immer wieder mal alle Folgen an. *___*
    Meine 16 Jährige Schwester ist auch mit Sailor Moon aufgewachsen,sie guckt zwar nur gelegentlich die Folgen an,aber als wir erfahren hatten das Sailor Moon im Sommer 2013 mit neuen Folgen,neuen Verwandlungen,etc wieder im Fernseher kommt & das sogar auch bei uns in Deutschland,da freuten wir uns darauf,wie damals als kleine Kinder & fühlten uns auch so 😀
    Wir sind echt gespannt darauf wie es weitergehen wird & freuen uns auf jeden Fall sehr darauf *____*

  9. Anonym Antworten

    Wann genau kommt dann die neuen Folgen von Sailor Moon? Ich habe gelesen das es im Sommer 2013 losgehen wird aber wann genau? Und gilt das auch für die Schweiz?
    Ich selbst bin mit Sailor Moon aufgewachsen.

  10. Anonym Antworten

    Es ist einfach unglaublich zu hören, dass Sailor Moon nach der Zeit tatsächlich neu aufgelegt wird. Ich bin jetzt 26 und habe seit einem halben Jahr wieder angefangen, alte Folgen zu schauen und mir die alten Mangas zugelegt. Und jetzt das ! Also damals hat mich das nicht so gestört, aber heute nach den Mangas muss ich sagen, die Geschichte wäre näher an den Mangas eigentlich auch ganz schön. Die Beziehung von Mamoru und Usagi war einfach intensiver, respektvoller und liebevoller im Manga und nicht ganz so "Vernünftiger Mann, kleines Mädchen" – like. Ich fand den Schluss auch viel schöner als im Anime, dass muss ich schon sagen. Vielleicht überraschen uns die Macher ja und hoffentlich kommt es bald im deutschen Fernsehen und man kann sich das bald anschauen. Bin gespannt !!!!

Hinterlassen Sie eine Antwort

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

− 2 = 1