Das Interview mit Anke Korte alias Sailor Uranus

SailorMoonGerman 2. Juli 2011 Last Updated: 2. November 2017 Kommentare

Hey Moonies

Ein weiteres Interview ist entstanden und zwar mit der Synchronsprecherin von Sailor Uranus, Anke Korte.
Leider ist das Interview etwas kurz ausgefallen, aber ich hoffe es gefällt euch trotztem.

Das nächste Interview ist das von Mara Winzer (Luna) und wird nächsten Samstag, um 9:30 aufgezeichnet.

Dieses Video auf YouTube ansehen

SailorMoonGerman 2. Juli 2011

Kommentare

Anonym sagt:
2. Juli 2011 um 22:14 Uhr
Also ich muss sagen im Gegensatz zu Ulla Wagener ist mir Anke Korte echt wesentlich unsympathischer 🙁
Antworten
Stavros Koliantzas sagt:
2. Juli 2011 um 22:18 Uhr
Ich würde ja nicht sagen "unsympatischer" aber bei der Frau Korte, ist es ja so das sie sich kaum an die Serie erinnert (Zurecht SM wurde ja mitte der 90er Synchronisiert)
Ausserdem ist es für die "nur" eine Serie gewesen wo sie ihren Job gemacht hat.
Die Synchronsprecherinnen von Star Fighter & Chibusa haben auch angedeutet das das schon ziemlich lange her ist, aber bei dennen werde ich versuschen auch algemeine Fragen ins Interview ein zubauen
Antworten
Anonym sagt:
2. Juli 2011 um 22:22 Uhr
Das meinte ich ja nicht… Ich hatte bei Frau Wagener auch nicht sooo dermaßen das Gefühl, dass sie sich an alle Einzelheiten erinnern konnte, aber sie kam mir einfach allgemein viel freundlicher vor und sie klang auch bei den Sprüchen am Ende, als ob sie sich viel mehr Mühe gegeben hätte^^ Naja^^
Antworten
DG sagt:
3. Juli 2011 um 0:11 Uhr
Als sie ihren Verwandlungsspruch und den Attacken Spruch sagt, habe ich die irgendwie nicht wiedererkannt…
Antworten
Anonym sagt:
3. Juli 2011 um 4:55 Uhr
Interessant. Ich hätte eigentlich sehr ähnliche Antworten wie beim ersten Interview erwartet, und war dann doch ziemlich erstaunt dass die Sprecherinnen das ganz unterschiedlich wahrnehemen, was sie beruflich machen. Da bin ich mal echt schon gespannt was bei den restlichen Interviews so rauskommt. Danke für diese interessanten Einblicke, SMG! Good Job.
lg,
Sheepgrey
Antworten
Anonym sagt:
3. Juli 2011 um 5:10 Uhr
Ich wär dafür, dass auch ein paar allgemeine Fragen gestellt werden. Sondern nicht nur auf die Serie bezogen. Vor allem dann, wenn die Sprecher sich kaum noch an die Serie erinnern können.
Und die Fragen vielleicht vorher aufschreiben und nicht zu spontan.
Antworten
Eddy1504 sagt:
3. Juli 2011 um 6:40 Uhr
Das Interview ist wirklich ganz anders als das mit Frau Wagener.
Besonders aufgefallen ist mir, dass Frau Korte noch mehr Erinnerungslücken hatte ,als Frau Wagener (was auch gerechtfertigt ist).
Das nächste mal würde ich wirklich einige allgemeine Fragen nehmen, und besonders zu Beginn einfach ein paar Fragen wie "wie gehts Ihnen?" oder so, damit auch der Interviewpartner erstmal warm wird…
Und wenn so Antworten wie "Ja" oder "Nein" kommen, kurz Zeit geben. (Zum einen Verhindert das, dass du dem Interviewpartner reinsprichst, zum anderen fordert es den Partner indirekt auf, vielleicht die Antwort noch ein wenig auszuführen).
Hier würd ich mir wünschen, dass du mehr Ergänzungsfragen, als Entscheidungsfragen stellst. Also weniger Fragen, wo man nur mit "Ja" oder "Nein" antworten kann.
Alles in allem, find ich es schade, dass so wenig Input seitens frau Korte kam, da sie ja eientlich mit Interviews geübt sein müsste.
Darüber hinaus muss ich leider sagen, dass ich bei Ihr im Gegensatz zu Frau Wagener nicht das Gefühl habe, dass sie ihren Beruf wirklich lebt und liebt.
Ein wenig enttäuscht war ich über die Bezeichnung "Zeichentrick" ,naja, und allgemein kam es so rüber, als sei sie von der Serie nicht so sehr begeistert!
Also meine Wünsche für das nächste Interview:
etwas allgemeinere fragen (besonders am Anfang) und weniger Entscheidungsfragen.
Trotzdem ein tolles, aufschlussreiches Video.
Antworten
Sabrina sagt:
3. Juli 2011 um 6:48 Uhr
Also war es für sie ein ganz normaler Job und alles andere als nen Lieblingsauftrag. Klar, dass sie sich dann nicht die Serie angeschaut hat und demnach nicht viel erzählen kann.
So ists bei den GZSZ-Schauspielern ja auch. Ich wohne direkt neben den Studios und die wenigsten wissen überhaupt, um was es aktuell geht, weil sie die Serie einfach nicht schauen. Warum auch immer: Kein Interesse, keine Zeit….
Ich würde das sicher anders machen, aber ich bin kein Profi und habe sonst wieviel zu tun. 😉 Wenn das Herz nicht dabei ist… Warum auch, ist ja nur die Arbeit. Man kann ja auch nicht erwarten, dass alle so denken wie wir, nur weil sie mal mit der Serie etwas zu tun hatten. Ich will nicht wirklich wissen, wie die Super Moonies heute über das was damals war, denken… Denn ich denke ja schon nicht gut über ihre Arbeit. *grausam*
Auch wenn Frau Korte vielleicht nicht unser Herz mit Erinnerungen erwärmen konnte, ihren Job hat sie damals richtig gut gemacht!
Ja.. einige Fragen zur Person direkt wären nicht schlecht, wenn das Thema Sailor Moon nicht zieht. Zum Beispiel, was ihre Traumrolle ist, oder ob sie lieber Zeichentrick oder "echte" Menschen synchronisiert. Vielleicht ergeben sich noch einige Fragen, wenn man etwas recherchiert. Ich weiß, dass das was das Internet her gibt, teilweise seeeeeehr dürftig ist, aber vielleicht findet man einen Ansatz. 🙂
Ansonsten würde ich die Musik beim Mischen nachher etwas leiser machen, wenn das Interview läuft. Sonst hört man so schlecht, was gesagt wird.
Mach weiter so! Irgendwann kommt bestimmt Routine rein. Ich würde ja vor Aufregung sicher eingehen. 😀
Liebe Grüße
Sabrina
Antworten
Usako83 sagt:
3. Juli 2011 um 9:22 Uhr
Hm, also iwie hatte ich die ganze Zeit das Gefühl als würde sie sich lustig machen. Oder war ihr das Interview vllt. unangenehm? Na ja alles in allem kein Vergleich zu Frau Wagener.
Antworten
Anonym sagt:
3. Juli 2011 um 10:31 Uhr
Ich finde, mann kann erkennen das es Uranus ist!:)
(Also, so wie sie sich benommen hat)
Antworten
Anonym sagt:
3. Juli 2011 um 11:21 Uhr
Ich konnte ebenfalls an einigen Stellen erkennen, dass es Uranus ist. 🙂
Für mich wirkte Frau Korte nicht unfreundlich. Ich hatte eher das Gefühl, sie hält Animeserien oder Zeichentrickfilme, wie sie es nannte, für Kinderkram. Besonders deutlich wurde das am Ende, als sie gebeten wurde, nochmals ihren Verwandlungs- und Angriffsspruch zu sagen. Aus diesem Grund kann ich mich Usako83 anschließen, wenn sie meint, es wirkte so, als würde sie sich lustig machen.
Dennoch war es interessant zu hören, wie Frau Korte im Gegensatz zu Wagener von ihrer damaligen Arbeit denkt.
Bin schon gespannt auf das nächste Interview. Weiter so! 🙂
Antworten
Sumi sagt:
3. Juli 2011 um 11:33 Uhr
Ich finde sie nicht unsympatisch, es ist einfach so, das sie immer sehr knapp Antwortet. Dann wirkt das einfach so unsympathisch. Aber ich glaube mit ihrer Person hat das nichts zu tun.
Sie hat das ganze halt wirklich einfach nur als Job gesehen und es schien ihr auch etwas unangenehm 😀
Antworten
Usako83 sagt:
3. Juli 2011 um 12:11 Uhr
Dann verstehe ich nicht warum sie dann dem Interview zugesagt hat, wenns ihr doch scheinbar sooo unangenehm war -.- Na ja vllt. irre ich mich auch.
Antworten
Ginny sagt:
3. Juli 2011 um 16:28 Uhr
Ihr solltet auch lieber freuen das sie dem Interview überhaupt zugesagt hat das zeigt mir nähmlich freundlichkeit sie hätte auch einfach nein sagen können.
Syncronsprechen ist in Deutschland einfach ein Beruf. In Japan wiederum sind die japanischen Sprecher oft bei einem Anime teil des Hypes.
Deutsche Sprecher werden vielseitig eingesetz egal ob Anime, Serie, Kinofilm, Höhrspiel, Werbung, Games usw
Man nehme nur mal den Sprecher Kim Hasper und seine "Auftrage" (Auszug) ->
Scrubs (Serie)
Eiskalte Engel (Kinofilm)
Death Note & Haruhi Suzumiya (Animes, in DN sogar Hauptrolle)
.. und ganz aktuell Sprecher der TV-Werbung Ebay und bald steht die Syncronarbeit zu Haruhi Season 2 + dem Film an.
Was ich damit sagen will ->
das ihr nicht erwarten dürft das jeder der SM-Sprecher in begeisterung ausbricht weil es für die einfach nur ein Job ist ^^
Antworten
Stavros Koliantzas sagt:
3. Juli 2011 um 16:31 Uhr
Ja stimmt, für sie war es ja nur ein job, sie hat ja auch gesagt das sie kein fan von zeichentrick ist etc. das nehme ich ihr nicht überl.
Aber bei den anderen Interviews werde ich auch generelle Fragen zum Synchron einbauen ^^
Und zu einem vorherigen post, die fragen sind nicht spontan, sondern werden zusammengefast aus euren fragen und vorher eingeübt
Antworten
Anonym sagt:
4. Juli 2011 um 9:25 Uhr
Das Interview zeigt sehr gut, wie wenig nützlich es ist, Synchronsprecher zu interviewen. Anke Korte sagt doch selbst gleich zu Beginn, sie habe einfach ihren Text gesprochen und mehr nicht. Damit hätte sich m.E. das Interview auch schon erledigt.
Antworten
Stavros Koliantzas sagt:
4. Juli 2011 um 10:34 Uhr
Bei der Ulla war es aber wieder was anderes, es gibt leute die was von sm mitgenommenhaben und andere nicht. Und ich glaube das nächste mit Mara W. mit der kann man sich gut über dieses Thema unterhalten, das gleiche glaube ich auch bei der frau günther.
Die SS von Chibimoon und Star Fighter haben mir schon gesagt das SM lange zurückliegt aber sie versuchen sich daran zu errinern.
Ich werde aber auch generelle fragen einbauen ^^ Damit der Gesprächstoff länger wird ^^
Und klar zahlt sich jedes Interview aus 😀
Allein schon wegen den Attacken Sprüchen :3
Antworten
Anonym sagt:
4. Juli 2011 um 12:14 Uhr
ich hab nichts anderes erwartet als ich hörte das es ein interview mit Anke Korte geben wird!
Frau Korte soll sich nicht erinnern???
ohh bitte,ich habe schon damals 1998-1999 wo noch Sailor Moon aktuell war telefonisch mit paar sprechern telefoniert under anderem Anke Korte!
und schon damals war sie so desinteressiert!
"unsympatisch" ist sie nicht sondern ehrlich!
und bei sollchen fragen wie:wurden sie schon mal als Uranus stimme erkannt???!
und das man sie zwingt die zaubersprüche aufzusagen…bitte!
die sehen es als job an und nicht mehr,das hatte schon Frau Korte damals gesagt!
und ich finde man hört das es die stimme von Uranus ist!
nette gab es auch keine frage!!!!
wie z.B Jupiters,Star Maker,Merkur oder Neptuns sprecherinnen!
ich würde gerne mal ein interview mit denn sprecherinnen von Star Healer,Saturn oder Mars hören ,denn das kann man als "unsympatisch" bezeichnen.
tatsache ist viele sprecherinnen interessiert Sailor Moon nicht!
Antworten
Stavros Koliantzas sagt:
4. Juli 2011 um 12:18 Uhr
Woher soll ich riechen ob sie es mögen oder nicht?
Hätten sie doch nicht zu den Interview zugesagt.
Ich persönlich fand sie nicht unsympatisch, sonder wie du gesgat hast erlich. Es ist eine lange zeit vergangen, sie interessiert sich auch nicht für Anime etc.
Ich leite nur die fargen weiter, und ich "zwinge" niemanden die sprüche aufzusagen, sie können es ja auch ablehnen.
nur so vieldazu, ich fands super das die frau korte zugesagt hat ^^ Und freue mich für alle weiteren die zusagen ^^
Antworten
Anonym sagt:
4. Juli 2011 um 15:23 Uhr
Sie wirkt in dem Interview irgendwie genauso wie ihre Rolle XD
Einerseits nett und auch irgendwie sympathisch und andererseits was mein nicht was sie denkt…
Ich glaube fast, dass sie es wirklich nur als Job sieht und nichts anderes.
Wie sie ja selbst gesagt hat.
Schade, dass ihr Verwandlungsspruch gar nicht mehr so klang, wie früher… aber sie wird das auch anders einsprechen als so jetzt.
Antworten
Anonym sagt:
30. November 2012 um 23:58 Uhr
Ich fand das Interview super von beiden Seiten her und die ehrlichen Antworten von Frau Korte sehr sympathisch. Lieber ist sie ehrlich zu uns, als wenn sie irgendetwas zusammenlügen würde…
Ich rechne es ihr vor allem hoch an, dass sie sich Zeit für dieses Interview genommen hat, obwohl sie kein Anime/Manga-Fan ist! Sailor Uranus habe ich deutlich rausgehört, das hat mir gut gefallen:-)
Antworten
Anonym sagt:
19. Februar 2013 um 14:40 Uhr
Es ist völlig legitim das Frau Korte die Serie nicht mag, wir alle gehen einer Berufung nach und das uns dabei nicht immer alles gefällt was wir tun (müssen), ist völlig normal. Trotzdem hat sie uns eine wunderbar klingende Sailor Uranus geschenkt und darüber sollten wir dankbar sein. Man muss auch dazu sagen das sie mit ihrer gnadenlos ehrlichen und direkten Art Haruka ja irgendwie sehr nahe kommt.
Antworten
Anonym sagt:
2. März 2013 um 16:01 Uhr
Frau Korte hat recht und ist sehr ehrlich: Für sie ist es halt einfach nur eine Rolle gewesen, damals.
Ich höre von der 1. Minute an, "Sailor Uranus" total heraus. Die Stimme klingt genau wie damals.
Über das Interview mit Frau Korte freue ich mich sehr.
Antworten
Anonym sagt:
28. März 2013 um 21:26 Uhr
Natürlich war es für Frau Korte nur ein Job und man kann es ihr schwer verübeln, dass sie es deswegen auch als nichts anderes ansieht und zu einer vermeintlichen Kinder-Zeichentrick-Serie keinen großen Bezug hat.
Trotzdem muss ich sagen, fühle ich mich als großer Sailor Uranus-Fan doch enttäuscht, da ich auch die Stimme sehr liebe Es ist schon ein Stich ins Herz, wenn man sich jetzt mal wieder ne Folge anschaut und weiß, wie wenig Interesse hinter dem steckt, was man hört.
Letztlich hat sie ja aber dennoch sehr gute Arbeit geleistet und es irgendwie trotz des Desinteresses geschafft, Uranus wirklich mit Seele und der richtigen Atmosphäre zu füllen. Das ist wohl die Hauptsache.
Antworten