Hey Moonies!
Moon“-Fans Anfang des Monats voll auf ihre Kosten. Viz Media (der
nordamerikanische Verlag für die „Sailor Moon“-Mangas und Animes)
veranstaltete am Samstag, den 5. Juli, im Rahmen der Anime Expo 2014 einen
speziellen „Sailor Moon Day“.
Morgens um 10 Uhr startete ein Panel, moderiert
von Charlene Ingram (zuständige Senior
Managerin für Animation Marketing) und Joshua Lopez (zuständiger Produzent für „Sailor Moon“), für das die Fans schon
Stunden vorher anstanden. Unter Anwesenheit des alten Synchronsprechercasts
wurde der Cast der Neusynchronisierung
des 90er-Jahre-Animes enthüllt.
Zusammen mit den passenden Cosplayern
betraten Stephanie Sheh (Sailor Moon), Kate Higgins (Sailor Mercury), Cristina Vee (Sailor Mars), Amanda C.
Miller (Sailor Jupiter),
Cherami Leigh (Sailor Venus) und Robbie Daymond (Tuxedo Mask) die
Bühne. Die restlichen Stimmen für die erste Staffel wurden ebenfalls
bekanntgegeben.
 |
| Der neue US-amerikanische Cast inklusive Cosplayer (via der Facebookseite von Amanda C. Miller) |
Neusynchronisierung gezeigt. Neben dem exzessiven Benutzen von 90er-Jahre-Slang
wird in der Neufassung auch das Ändern von Geschlechtern bei den Bösewichten
sowie die herbei konstruierte familiäre Beziehung zwischen Haruka und Michiru
wegfallen.
Und Usagi zum Beispiel heißt nun natürlich nicht mehr Serena. Auch die Ankündigung
der Blu-rays und DVDs (der erste Teil der ersten Staffel ist für den 11.
November mit einem 88-seitigen Booklet geplant) preist die Episoden als „remastert, ungeschnitten und neu
gesprochen (und untertitelt)“ an. Dies ist ebenso für die nie in Amerika
gezeigte „Sailor Stars“-Staffel sowie die Specials und Filme angedacht.
 |
| Beim Autogrammeschreiben auf der Anime Expo (via der Facebookseite von VizMedia) |
den Fragen der Fans, schrieben Autogramme auf die von Viz Media umsonst
verteilten Anime-Poster und machten Fotos. Während sich die Fans zum
Cosplay-Treffen aufmachten, nutzten die meisten der neuen SynchronsprecherInnen
auch gleich ihre Twitteraccounts, um ihre Freude über ihre ergatterten Rollen
Ausdruck zu verleihen. Amanda C. Miller
widmete sich zudem einem sehr langen Eintrag auf Tumblr
in dem sie ihre langjährige Liebe zu ihrem Charakter Sailor Jupiter kundtut:
„Vergiss nicht, Jupiter war eine Prinzessin und
eine Soldatin. Entschuldige dich nicht für das, was du bist, nur weil die
kleinen Gehirne mancher Leute nicht verarbeiten können, dass du eine unheimlich
kraftvolle Prinzessin, eine liebevolle Kriegerin, ein kicherndes,
Jungs-verrücktes, maskulines Mädchen, eine entschiedene ‚unladylike‘ Lady und
eine unverkennbare, hundertprozentige Frau bist.“
Anime Expo konnten die Amerikaner ihrer „Sailor Moon“-Leidenschaft frönen. So
trat Jennifer Cihi, die
amerikanische Gesangsstimme der Serie, während der Willkommenszeremonie auf. Großer
Beliebtheit erfreuten sich die vom 3. bis 6. Juli ausgegebenen Flyer zum neuen
Sera Myu „Petite Étrangère“.
Moon“-Jutebeutel aus, verteilte Postkarten und veranstaltete eine Art
Schnitzeljagd – unter anderem zum Hulu-Stand
-, um an limitierte „Erinnerungsmünzen“ zu kommen. Diejenigen, die gleich nach
dem Event ihre DVD-Boxen beim nordamerikanischen Online-Shop Right Stuf bestellten, werden ebenfalls
spezielle, limitierte „Erinnerungsmünzen“ erhalten.
wurde an den drei Tagen auch auf anderen Messeständen präsentiert. SailorMoonCollectibles
berichtete, dass Toei die
Präsentation des neuen Animes „Sailor
Moon Crystal“ relativ versteckt hielt. Neben Postern der fünf Kriegerinnen
wurden dort nur die beliebten Megahouse Petit Chara Sets ausgestellt.
der Broschen sowie die Plüschfiguren der Charaktere, die man in der Halle
kaufen konnte. Dafür teaserte Tamashii
Nations die brandneuen Sailor Moon
Tamashii Buddies an. Leider gibt es hierzu noch keine Bilder, aber das
Versprechen, dass es die neun Zentimeter großen Figuren bald zu kaufen geben
wird.
Ihr möchtet euch einen Eindruck über die neue englische Fassung von Sailor Moon machen? Hier sind einige Clips zur ersten Folge:
