Hey Moonies,
Schon seit ein paar Wochen strahlt der koreanische Kabelsender „Champ“ die original Sailor Moon Anime Serie wieder in Südkorea aus.
Nachdem die Serie dort seit vielen Jahren nicht mehr im TV ausgestrahlt worden ist, wurde die Serie Ende des Jahres 2012, mit einer neuen Synchronfassung den koranischen Fans präsentiert.
Hier könnt ihr euch das neue Intro ansehen:
Ist das…..Dubstep? haha, ich lach mir einen. finds geil xD
Ich weiß nicht, was ihr habt. Ich finde es definitiv besser als das Amerikanische. Außerdem finde ich es schön, dass sie den Originalsong hergenommen und übersetzt haben (Ich kenne das alte Koreanische Intro nicht, sondern spreche jetzt nur von diesem neuen hier).
Ich würde mich freuen, wenn es den Originalsong auch auf Deutsch gebe. Ja, ich weiß, im SailorMoon Magazin gab es einst die offizielle Übersetzung, aber es wurde niemals verwendet. :/
Ich find's eigentlich ganz süß gemacht. Wenn ich ehrlich bin haut mich der Originalsong auch nicht sooo vom Hocker. Erinnert mich irgendwie an Cat's Eye, da haben die auch die Melodie von dem japanischen Lied behalten aber daraus ein ganz neues Lied gemacht.
@ SMG:
Ich wollte dich mal fragen ob du den Unterschied zwischen R1 und R2 kennst? Das sind ja die Videocodecs für verschiedene Länder. R1 ist für USA und R2 für Deutschland und Japan. Aber sind da auch unterschiede in der Bildquali? Weißt du das zufällig? Weil bei Sailor Moon in den USA das Bild so komisch aussieht, die Farben sind ganz anders. Liegt das an den Codes?
Also auf Anime Tv von Sky läuft Sailor Moon dreimal, drei Folgen am Tag.. Nur So zur Info
Das Lied ist toll.
Aber was ZUM KUCKUCK wurde mit den Introbildern gemacht? Es hieß doch immer, das an SM nichts verändert werden dürfe. SAber am Intro rumschnippeln…
Da ist ja nichts rumgeschnippelt, man halt nur alle Japanischen Credits überdeckt da in diesen remasterten Videofassung keine Creditless enthalten sind…
Na logisch wurde da geschnippelt! Glaube nicht, das die Creditless gemeint waren. Das intro an sich. Sachen ünbereinandergelegt, die nie da waren!
@ User über mir
Ich glaube, Rinzesagit meinte damit auch das Intro. Da sind nämlich nur an den Stellen andere Bilder drübergelegt, wo im Originalen die Credits gestanden hätten. Und da es von der remasterten Videofassung kein Intro ohne Credits gibt, hat man eben andere Bilder darüber gelegt, damit man diese Credits nicht mehr sieht. ^^
Herumgeschnippelt wurde am Intro also nicht. Nur Extrabilder über die Credits gelegt.