Hey Moonies
Vor kurzem gab Fernando Sanz Arbeiter bei Capital 8 und Vorstand des Offiziellen Mexikanischen Sailor Moon Club ein Interview bei ANMTV wo er über den langen Weg der Lizenzsierung der Sailor Moon DVD und der Kooperation mit TOEI Animation & Naoko Takeuchi.
Sanz bestätigte gegenüber ANMTV das es über 2 Jahre gedauert hat bis sie die Verträge für die DVDs in der Tasche hatten. Sanz: „Um die Japanischen Lizenzgeber zu überzeugen, bracht man ein gutes Konzept, du musst sie von deiner Idee beeindrucken können.“
„Letztesendlich besitzt Naoko Takeuchi ALLE RECHTE zum Anime, und nur wenn ihr die Idee gefällt gibt sie Grünes Licht! Wir sind mit einem sehr gründlich-geplanten Business Plan auf sie zugegangen um ihr zu verdeutlichen wie wir die Serie in Mexiko vermarkten möchten. Sie mag zwar sich mit TOEI beraten, aber die alleinige Entscheidung liegt bei ihr!“
„Die Remasterten Japanischen DVDs (die von 2009-2011 in Japan erschienen sind) mussten zuerst in Japan vollständig erscheinen, bevor sie in irgend einem anderen Land erscheinen könnten!“
Naoko Takeuchi gab letztesendlich Mexiko die Rechte aber nur unter einer Bedingung. Keine Zensur jeglicher Art! Die Idee hinter den „Talk Boxes“ (Die Mexikanischen DVD Metal Boxen die Sprechen) war es den Fans mehr zum Kauf der offiziellen DVDs zu animieren. Den Internet Piratarie ist leider immer noch ein weiterverbreitetes Problem in Mexiko.
„Jedes e.i.n.z.e.l.n.e Produkt muss vorher von Naoko genehmigt werden bevor es auf den Markt erscheint, so wie zb. die ganzen Merchandise Artikel aus Italien & den USA werden zu ihr geschickt und wenn sie diese ‚liebt‚ werden die dann auf den Mark geschmissen.“
„Naoko ist sehr strikt geworden wenn es um ihre Serien geht. Handelt es sich um egal welch winziges Detail. Sie will nicht das ihre Serien jemals wieder so zensiert oder zerstückelt werden wie damals!“
Sanz fügte noch hinzu: „Es ist schwer sie zu beeindrucken, aber nicht unmöglich. Sie ist verliebt in ihre Serien und will halt nur das beste!“
Das erklärt teilweise auch wieso Länder wie zb. Amerika, Frankreich, Korea, Ungarn etc. die Anime Serie nicht zurück bekommen haben aufgrund extremen Zensuren aus den 90ern. Deswegen mussten vielleiht Länder wie zb. Thailand & Philippinen die Serie neu Synchronisieren aufgrund vieler Zensuren und fehlern aus den 90ern.
Wer weiß wie lange m4e dran saß die Rechte zu ergattern, aber Naoko hat eine Abssegnung für Deutschland erteilt und es hängt momentan nur dran die Serie wieder zurück ins TV zu bringen damit DVDs, Merchandise und ein evt. Sailor Moon Boom folgen können.
Wir von SailorMoonGerman planen in naher Zukunft in Kooperation mit vielen anderen Seiten eine Petition die die größte Sailor Moon Petition seit Jahren sein soll. Wir haben schon mit TV Experten und m4e gesprochen wie wir das am besten angehen werden. Weitere Infos demnächst.
Das hört sich doch gut an!
Das Naoko so kritisch ist find ich gut! Ich würde auch keine zensierter Bunny haben wollen :>
Ich glaub daran das es irgendwann soweit sein wird! Wir werden Bunny & Co. bestimmt auf DVD bekommen! Und wenn es dann schon 2020 ist 😉
Ich kann warten, hauptsache es passiert auch!
Also erstmal einen großen Dank an SMG für die Info!!!
Und dann: Wie kann man nur so zickig sein und solch ein Drama um die Rechte machen? Ich meine, ich kann ja verstehen, wenn man nicht möchte, dass die Reihe zensiert wird, aber wie kann man nur so streng und teilweise auch unnachgiebig sein? Ich verstehe das nicht. Damit verprellt sie doch die Fans, wenn sie den Anime in ihrer Sprache nicht mehr sehen können, nur, weil Frau Takeuchi "Nö" sagt… Ist ja schön, dass m4e die Rechte hat. Aber damit macht Frau Takeuchi mehr aus der Serie, als eigentlich da ist.
Wenigsten gut Neuigkeiten…so kann man doch noch hoffen, dass wir die DVDs bekommen!! Ich will sie unbedingt haben!!!
Kann man irgendwie helfen um die Petition voran zu bringen?
Ich kann Naoko echt vestehen, was war wirklich unmöglich das so viel zensiert wurde. Und ich finde es gut das sie nur das Ok gibt, wenn nichts zensiert wird. Es ist ihre Serie und nur verständlich, dass diese auch nach ihren Vorstellungen veröffentlich werden soll und das sollten wir respektieren. Außerdem wird es bestimmt ganz interessant mal Serie im "Original" zu sehen. Und ich freue mich dass es endlich wieder positive Nachrrichten gibt 🙂
Ist doch gut wie Naoko das handhabt. So aggressive Kommentare wie oben kann ich nicht verstehen. Sailor Moon wurde in vielen Ländern richtig schlimm zerstückelt, das hat Naoko nicht mehr nötig. Sie hat die Serie in den 90ern schon in der ganzen Welt verkauft und viel damit verdient. Jetzt kann sie sagen "Qualität statt Quantität".
Miyuu Sawaii hat auf ihrem Blog ein aktuelles Bild von sich, Ayaka Komatsu und Mew Azama gepostet. Wie süß dass die sich immernoch so gut verstehen.
http://ameblo.jp/sawai-miyuu/entry-11159120047.html
Aww, so süß! 😀 Miyuu und Ayaka sind eh best friends, so oft wie sie Bilder von sich zusammen posten. 😀 Und das hinter den Mädels ist doch der Schauspieler der Kunzite gespielt hat, oder? Eine Seite weiter ist übrigens ein Bild mit Miyuu und Jouji Shibue (Mamoru) <3 (und dem Schauspieler von Zoisite?).
http://ameblo.jp/sawai-miyuu/image-11158197136-11780550265.html
Danke für den Link. <3
Das Bild hab ich ja total übersehen. Ja, das ist tatsächlich Zoisite (und natürlich Mamoru). *froi*
Mew und Rika / Chisaki (also Makoto und Ami) sind ja auch immernoch ganz dicke Freunde. Irgendwie richtig schön. 😀
Nur schade dass Chieco Kawabe (Naru) und Alisa Durbrow (Mio) nicht mit den anderen zu sehen sind. Oder ich hab's bisher einfach übersehen.
Ja, vor allem die Englische version ist total geschnitten und so….
(dabei ist das doch die wichtigste sprache…)
Was ist eine petition (sorry, aber mit 15 kann man nicht alles wissen)
Hallo, ich versuche, dir das Wort "Petition" so einfach es geht zu erklaeren anhand von Sailor Moon:
– Also, viele Fans wuenschen sich, Sailor Moon wieder im TV anzuschauen und auf DVD kaufen zu koennen.
– In Deutschland verlaeuft dieser Merchandiseprozess aufgrund von umstrittenen TV Rechten und Verhandlungen eher schleppend bis zaeh.
– Um diesen Prozess zu beschleunigen und die TV Kanaele davon zu ueberzeugen, Sailor Moon wieder ins TV zu bringen, moechten sich die Leute von SailorMoonGerman mit anderen Seiten und Foren vereinigen, da viele Stimmen besser sind als wenige
– Diese Aktion der Vereinigung, des Zusammenschlußes nennt man "Petition", da man durch moeglichst viele Stimmen oder Unterschriften seine Intention, seinen Willen oder seinen Wunsch durchsetzen moechte
– Petitionen beruhen also zum Großteil auf das aktive Mitwirken moeglichst vieler Menschen
Hoffe, ich konnte helfen
Eine Petition ist schlicht und einfach eine Unterschriftensammlung. 😉
Ich wuerd einfach mal sagen:
MAUL HALTEN :-))
???
Ich kann mich erinnern, dass vor Jahren die Seite PummelDex schon ein mal eine Petition startete, viele Tausende Stimmen wurden dort gesammelt. Ich weiss nun aber nicht was daraus geworden ist!
Ob soviele Stimmen nochmal erreicht werden können? Und obs auch überhaupt was bringt? Ich sehe das etwas skeptisch entgegen^^
Lg
@Keks
ja in der Tat so um 2005 startete Pummeldex eine sehr große Petition damit Sailor Moon auf DVD kommt…
Leider wurde ncihts draus weil damals die Lizensen eingezogen wurden und es so garnichts zu verhandeln gab. Jetzt wo aber die Lizensen wieder zugänglich sind könnte man es schaffen 🙂
Ich denk auch das die Situation ja jetzt ganz anders ist und man schon eine größere chance hat da was zu erreichen 😀
Die Hoffnung stirbt zuletzet X)
achso, danke für die antworten^^
Frage: warum steht überall das ein NEUER SailorMoon Anime kommt? es ist doch schon klar das ein REMAKE kommt!Auch ist nicht klar ob die Japanischen Sycronsprecher von Sailormoon und Tuxedo mask überhaupt wieder sprechen werden. Und in dem REMAKE was kommt werden Themen behandelt die in der alten Serie eher wenig gezeigt wurden. Also Man erfährt mehr vom Hintergrund geschehen. Zumindest Laut der Japan Expo 2012