Das Interview mit Stefanie und Hubertus von Lerchenfeld

SailorMoonGerman 20. Oktober 2011 2. November 2017

Hey Moonies

Lange hat es nach der Ankündigung im Sommer gedauert aber nun sind die Interviews von Stefanie und Hubertus von Lerchenfeld die deutschen Stimmen von Sailor Merkur und Motoki online!
Viel Spaß!

Dieses Video auf YouTube ansehen

Rei sagt:
20. Oktober 2011 um 11:52 Uhr
Hubertus von Lerchenfeld war einfach toll *__________* ich hätte ihm noch Stunden zuhören können XDDD
Tolle Arbeit @SMG ^____________^
Antworten
Anonym sagt:
20. Oktober 2011 um 12:09 Uhr
also bei der stefanie höre ich das nur seehr wenig raus, aber bei hubertus ganz gut. aber mit den jahren ändert sich ja auch die stimmer immer ein wenig.
Antworten
Anonym sagt:
20. Oktober 2011 um 12:48 Uhr
Muss ich zustimmen, ich höre da wenig, bis gar nichts von Sailor Merkur raus, nichts desto trotz, mal wieder zwei schöne und unterhaltsame Interviews ^^
Antworten
Andy sagt:
20. Oktober 2011 um 13:58 Uhr
Einfach nur Genial 🙂
Und freue ich mich auf das NächsteInterview mit Andrea Wick (Sailor Saturn)
Antworten
Anonym sagt:
20. Oktober 2011 um 16:04 Uhr
Richtig tolle Interviews. Die beiden sind ja wirklich sehr sympatisch. Und ich finde es auch immer toll wenn die Interviewten sich auch Zeit für die Fragen nehmen und die so gut wie möglich beantworten. Eben so wie hier.
Als Fan freut man sich natürlich doppelt wenn man dann noch erfährt dass jemand wie Hubertus von Lerchenfeld richtig Spaß am Synchronisieren seiner Animerollen hat.
Antworten
DoReDani sagt:
20. Oktober 2011 um 16:40 Uhr
Wirklich tolle und informative Interviews! Wie sympathisch und und freundlich die Beiden einfach sind! Toll!
Besonders das Interview mit Hunbertus war SEHR informativ und ein toller, kleiner "Blick hinter die Kulissen".
Ich finde man hat bei Beiden allerdings kaum die Synchronstimmen herausgehört. Hätte nicht gedacht, dass die sanfte Stimme von Motoki in echt so rau und tief is! =)
Danke auf jeden Fall!
Kleine Kritik/Tipp: Wenn die Tonqualität so schlecht ausfällt würde ich evtl. die HG-Musik leiser unterlegen ode rgar ganz weglassen. Vor allem beim Interview mit Stefanie war es teils echt schwierig zuzuhören!
Ansonsten super! =)
Antworten
Anonym sagt:
20. Oktober 2011 um 17:24 Uhr
huhu^^
wieder mal klasse das mit den interviews.. nur hab ich mal ne frage… und zwar hattest du eineige interview die technisch wesentlich besser klangen, warum is da manchmal son großer unterschied???
wäe vllt für das mit andrea wick ganz gut das auf die quali zu achten, da ja schon viele wie die geier( ich auch ) auf einen original verwandlungsspruch von ihr warten xD
glg
Antworten
Anonym sagt:
20. Oktober 2011 um 22:27 Uhr
Ich kann ja vom Hubertus die Angst verstehen, das Kinder nicht wirklich so "brutale" Sachen sehen sollen, so ist das ja nicht! Aber was wohl viele nicht beachten ist wohl der Fakt das RTL2 generell einfach nur die falschen Serien für deren Kinderprogramm einkauft. Denn so Serien wie One Piece u. Naruto sind eindeutig für Teenager und nicht für Kinder ab 6 und so nech' 😉 Ansonsten kann ich nur sagen das die Interviews wie immer sehr toll waren 🙂
Antworten
Ginny sagt:
21. Oktober 2011 um 0:34 Uhr
@Anonym, Problem ->
es werden gar nicht mehr wirklich Animes produziert die für Kinder geeignet sind … die Zielgruppe sind eben jugendliche & Junge erwachsene. sowas wie K-ON! könnte Kindern zeigen .. aber sonst ^^
Antworten
Anonym sagt:
23. Oktober 2011 um 1:58 Uhr
Selbstverständlich werden noch ganz viele Animes für Kinder produziert.
Zu den erfolgreichsten Mangamagazinen gehören z. B. Nakayoshi und Ribbon. Die sind an Mädels im Grundschulalter gerichtet (in Japan zwischen 6 und 12, dann geht's ab in die Mittelschule). Und einige Verfilmungen der Mangas die in diesen Magazinen veröffentlich wurden, sprich Animes, richten sich eben an diese Zielgruppe. Darunter z. B. die hier bekannten Serien Sailor Moon, Kamikaze Kaitou Jeanne, Magic Knight Rayearth usw…
Und nicht zu vergessen Pokemon und Digimon (nenn ich mal extra, weils mit den genannten Magazinen nichts am Hut hat).
Und das sind nur die paar Serien die es nach Deutschland geschafft haben. In Japan gibt es noch viel mehr Serien für Kiddies.
Aber Zeichentricks die im Nachmittagsprogramm ausgestrahlt werden, werden doch zwangsläufig von jüngeren Kindern geschaut, ich kann's also gut verstehen dass RTL 2 da schneidet. Ob alle Schnitte sinnvoll sind ist ne andere Frage. Aber was wäre die Alternative gewesen? Serien wie Detective Conan im Abendprogramm auszustrahlen? – Undenkbar!
Inzwischen ist ja selbst der RTL 2 Nachmittagsblog Vergangenheit. Ich bin echt mal gespannt ob sich Animes zukünftig überhaupt noch in Deutschland halten können. Im TV läuft immer weniger, die DVDs verkaufen sich mäßig (was durch die immer höheren Preise auch nicht besser wird).
Antworten
Ginny sagt:
23. Oktober 2011 um 9:48 Uhr
Na dann hast du mich nicht verstanden, Jeanne ist auch nicht "für Kinder" …. ich rede von richtigen Kindersachen oder ist zb ein Titel wie Jeanne der hier zb FSK 12 wirklich für KINDER geeeignet … eher nicht.
Als beobachter der Animes die so jede Saison in Japan erscheinen kann ich dir sagen das da wirklich "für Kinder" nichts bei ist.
Und zu AnimeDVDs in DT:
Anime ist ein Nischenmarkt und das war es schon immer. Das Hauptproblem liegt am Internet. Das Internet ist Fluch und Segen zugleich. Einerseits wird man so auf vieles überhaupt erts aufmerksam, durch Foren, durch AMVs und sonst was aber andererseits ist auch für viele die versuchung zu groß sich mit Streams und Torrents zufrieden zugeben.
Wobei neben den Leuten die einfach kein Geld ausgeben wollen sind da auch die wo sich denken "was das was ich auf der kauf DVD erhalte ist ja schlechter als der Rip". Nehmen wir einfach mal Kaichou wa Maid Sama!/Maid Sama! ….. Titel hab ich kennengelernt als er letztes Jahr aktuell in Japan lief und habe mich auch sehr gefreut als es lizenziert wurde und werde es mir auch komplett kaufen einfach weil ich den Originaldub liebe (und in DT-Dub reinhören is ja auch mal was anderes) und haben möchte aber das was ich bisher von der DT-Footage gesehen hab ist einfach nur grausam. Das DVDs nicht so flüssig und scharf sind wie BDs ist ja normal aber Maid Sama sieht Farblich total "ausgewaschen" und bleich aus … so als hätte die Serie schon Jahre auf dem Buckel dabei ist er von 2010. Und das liegt einfach an der verarbeitung von Kaze. Da kann ich zb die Fraktion verstehen die sich verarscht vorkommen weil die Bildqualität so mieß ist 😉
Und nochmal zu Anime im TV:
Ganz ehrlich der einzige Lichtblick mit nem einigermaßen ansprechenden Programm ist doch eh nur noch Animax, nur den können halt nicht alle von uns sehen.
Aber wenn man mal ehrlich ist gibt es diese "zwiteilung" auch beim normaen Programm: Umsonst (Free-TV) gibt es Assi-TV & co und wem das zu blöd wird muss halt bezhalen (Pay-TV) …. thats Germany ^^
Gott hab ich viel geschrieben oO böser Kaffee was hast du wieder mit mir angestellt 😀
Antworten
Anonym sagt:
23. Oktober 2011 um 14:39 Uhr
@ Ginny:
Auch wenn die Sendung hier mit FSK 12 Angabe verkauft wird ist sie für Grundschüler. Die Japaner sind in Sachen Action und Nacktheit einfach, naja sagen wir mal "offener" als wir. Warum Jeanne überhaupt ab 12 sein soll, versteh ich bei dieser Serie sowieso nicht. Sicher ist aber dass Kaitou Jeanne in der Ribbon erschienen ist – einem Magazin für Mädchen im Grundschulalter und der Anime auch an diese Zielgruppe gerichtet war. Ich finde das sieht man auch nochmal deutlich am Zeichenstil.
Mehrere Schauspielerinnen von PGSM haben, schon bevor sie in der Serie mitgespielt haben, softerotische DVDs veröffentlicht auf denen sie ne Stunde lang sinnlos im Bikini posieren, wärend ein Kameramann die spärlichen Kurven festhält. Da waren die vielleicht gerade mal 13 und das Produkt wurde natürlich an erwachsene Männer verkauft.
In Japan darf man ab 12 für solche Aufnahmen posieren – es ist sogar sehr üblich – in Deutschland würde das niemand zulassen. Dieser kulturelle Unterschied erklärt auch warum japanische Kinderserien für den deutschen Geschmack teilweise ungeeignet erscheinen und eben für's TV geschnitten werden müssen.
Antworten
Ginny sagt:
23. Oktober 2011 um 15:56 Uhr
Jeanne ist aber 1999 (?) und nicht aktuell.
Wenn solche Animes wie Death Note (2006/2007) Black Butler (2009-2010) Vampire Knight (2008) und erst recht Higurashi (2006 – 2011) auf einmal "für Kinder" sein sollen hab ich was verpasst..
Ausser 12 – 14 jährige (wo zb die Zielgruppe bei zb VK anfängt) sind für dich Kinder und nicht Jugendliche..
Antworten
Anonym sagt:
23. Oktober 2011 um 16:32 Uhr
@ Ginny:
Jeanne ist vielleicht nicht aktuell, aber definitiv eine Kinderserie. Hab ich jetzt als Beispiel gewählt weil das Thema Schnitte im RTL 2 Programm betrifft und da lief die Serie halt recht erfolgreich.
Du vergleichst hier fast alles immer mit Black Butler und Vampire Knight, als ob diese Serien stellvertretend für alle Animeserien. Dabei haben die weder was mit Sailor Moon noch mit Kinderserien im RTL 2 Programm zu tun.
Sicher gibt es viele Animes für Jugendliche und Erwachsene. Aber dass es keine mehr für Kinder gibt oder dass die, die damals auf RTL 2 liefen, alle nur für ne ältere Zielgruppe waren, stimmt so nicht 100 %.
Abgesehen davon, es schalten nunmal Kinder ein und da sind Schnitte schon gerechtfertigt. Ob RTL 2 immer sinnvoll zensiert hat ist ne andere Frage.
Antworten