Hey Moonies!

Nachdem es zu „Sailor Moon“ bereits zwei Anime-Adaptionen, drei Manga Auflagen, mehrere Musicals als auch eine Realserie gibt, ist es an der Zeit für etwas Neues, etwas Frisches! Genau das haben sich die Verantwortlichen sicherlich auch gedacht und so entstand ein völlig neues Projekt aus der Welt von „Sailor Moon“.

Unter dem schlichten Titel „Sailor Moon – The Super Live“ wurde ein Show-Konzept konzipiert, welches die Elemente Tanz, Musik, Video & Schauspiel vereinen soll. Auf dem ersten Blick mag es leicht an die Musicals („Sera Myu“) erinnern, jedoch kapselt sich dieses Treatment gänzlich zur „Schwestern-Adaption“ ab. Um sich einen genaueren Eindruck einzuholen, haben sich unsere SMG-Mitglieder Su, Sappramoon & Stavros sich auf den Weg nach Paris gemacht.

Die Sailor Moon Super Live Show in Paris

Im Rahmen der Japonismes wurde in Paris (Frankreich) am 03. & 04. November 2018 im Palais des Congrès de Paris die Super Live Show aufgeführt. Dazu wurden 3 Teams an „Sailor Kriegerinnen“ gecastet, die abwechselnd zwischen Japan, Frankreich und demnächst auch in Amerika, die Show auf der Bühne präsentieren werden. Für die beiden Aufführungen in Paris, wurde das Team Paris (vormals Team Herz) mit folgenden Darstellerinnen belegt:

Sailor Moon: Kanae Yumemiya
Sailor Mercury: Cocona
Sailor Mars: Kotomi Hirai
Sailor Jupiter: Kie Obana
Sailor Venus: Sena Hooper

Dazu gesellten sich die Bösewichte-Fraktion Queen Beryl (Makoto Aikawa) sowie Kunzite (Reo Senada). Abgerundet wurde der Cast durch die Tuxedo Mask Darstellerin Riona Tatemichi, die bereits in den letzten „Sera Myu“-Stücken, z.B. in „La Mouvement Final“, als Sailor Star Maker, mit von der Partie war.

Eine japanische Show in Frankreich?

Nachdem sehr spärliche Informationen über dieses neue Showkonzept an die Öffentlichkeit vorgedrungen war, stellte sich gleich am Anfang die Frage, wie das Thema Sprache für das Ausland behandelt wird? Die überaus positive Überraschung an dieser Show war der Fakt, dass das Medium Sprache sehr minimalistisch eingesetzt worden ist.

Die Show zeichnete sich sehr stark durch darstellerische Aspekte (wie z.B. Choreografien, Mimiken & Gestik) aus. Dies hatte wiederum den Vorteil, dass die anwesenden Fans nicht unbedingt einer Sprache (sei es französisch oder japanisch) mächtig sein mussten.

Somit wurde die komplette Sprachbarriere überwunden. Ein wirklich genialer Plan und tolles Exposee, wie wir finden!

Für die zwei Vorstellungen konnten bis zum Auftrittstag noch Tickets gekauft werden. Insgesamt gab es 3 Kategorien. 2 Standard-Kategorien (30€ / 45€) als auch eine höherwertige Kategorie (70€). Bei der letzten Kategorie gab es (neben den besten Plätzen) einen Fächer als Dankeschön als auch die Möglichkeit, dem gesamten Cast nach der Aufführung, „High Fives“ geben zu dürfen.

Der Inhalt der Super Live Show (Achtung: Spoiler!)

Inhaltlich greift die Show die Geschichte der ersten Staffel auf. Es ist auf den ersten Blick eine Mischung aus Manga & Anime (der 90er Jahre). Der Anfang der Show gleicht wie eine zu Leben verkörpre Anime-Folge. So gehört es sich auch, dass zuerst eine typische Usagi Szene den Anfang eröffnet, wie diese auf dem Weg zur Schule, an Mamoru Chiba vorbei rennt. Nachdem sich ihre Blicke getroffen haben, und ein Hauch von Zauber in der Luft liegt, beginnt ein hochwertig animiertes Intro mithilfe der Original Manga Bilder, welches mit dem Anime-Opening „Moonlight Densetsu“ untermalt wurde.

 

Nach dem Intro wechselt die Szenerie in das Königreich des Dunkelns. Queen Beryl hat es auf die Sailor-Kriegerinnen abgesehen und befehlt Kunzite die Mädchen zu eliminieren. Kunzite belegt daraufhin die Schule von Usagi mit einem Fluch und bekommt so die Schülerinnen als auch Frau Haruna Sakurada in seine Gewalt. Nachdem die gesamte Klasse die ahnungslose Usagi angreift und es für sie aussichtslos erschient, wird sie durch einen maskierten Helden in letzter Minute gerettet.

Durch diese rätselhafte Begegnung, verguckt sich Usagi in den maskierten Mann und zeigt mittels visuellen Effekten dem Publikum auch ihre verliebte Art. Zwischen dessen wechselt die Szene zu den Inner Senshi, die mit einem Song für etwas Stimmung sorgen. Aber die gute Stimmung soll nicht lange gewährt bleiben. Nachdem das Böse sich anbahnt, heißt es „Make Up“! Die Verwandlungen der Sailor-Kriegerinnen werden – wie im Original – mit den englischen Sprüchen vorgeführt. Eine bemerkenswerte Effekt-Reihe findet sich in den Attacken wieder. Diese werden mittels Licht & Sound Effekten künstlerisch sehr geschickt in die choreografierten Tänze eingefügt. Bestandteil von dieser Choreografie ist auch ein eigenständiger Song, der extra für die Show geschrieben worden ist. Dazu gibt es auch ein offizielles Video zu dieser Sequenz:

 

Nachdem der erste große Versuch vom Dark Kingdom gescheiter ist, die Kriegerinnen auszuschalten, werden noch weitere Versuche unternommen. So z.B. im Game Center, wo Usagi ein manipuliertes Videospiel spielt, welches Mamoru in Wirklichkeit schadet. Die Lage spitzt sich zu als schlussendlich Queen Beryl höchstpersönlich erscheint und Tuxedo Mask mit einem Fluch belegt und zusammen mit ihm & Kunzite zurück ins Dark Kingdom flieht. Dabei verliert Tuxedo Mask seine Maske und entblößt sich so Sailor Moon. Auf einmal wird Sailor Moon klar wer sich hinter der Maske verbirgt. Sie verfällt in Trauer und weint aus voller Verzweiflung. Ihre Freundinnen versuchen sie aufzumuntern und versuchen sie mittels Wörter (Zitaten aus dem Song „Otome no Policy“) aufzubauen. Nachdem dies erfolgt ist, beschließen die Kriegerinnen mittels dem „Sailor Teleport“ zum Dark Kingdom (Nordpool) zu beamen.

Dort angekommen, beginnt schon der Kampf gegen Kunzite. Dabei erscheint es für die Kriegerinnen erstmals als weniger erfolgreich. Sailor Venus beschwört daraufhin das Schwert aus dem Silver Millennium und will damit Kunzite besiegen. Kurz vor dem Gnadenstoß mit dem Schwert erwachen die Erinnerungen an ihre gemeinsame Beziehung aus dem Silver Millennium. Auch bei Kunzite kehren Erinnerungen zurück. Queen Beryl, die in der Zwischenzeit dies beobachtet hat, zögert keinen Moment und tötet Kunzite, vor den Augen der Sailor-Kriegerinnen und schickt stattdessen den mittlerweile bösen Tuxedo Mask, den sie unter ihrer Kontrolle hat.

Ein erneuter Kampf beginnt. Die Kriegerinnen kämpfen dieses Mal gemeinsam sowohl handgreiflich als auch mittels ihrer magischen Kräfte gegen Tuxedo Mask, jedoch vorerst vergebens. Doch nachdem Sailor Moon mit Hilfe ihrer Freundinnen es geschafft hat Tuxedo Mask zu erlösen, beginnt der finale Kampf gegen Queen Beryl. Dabei beschwört sie mit der Kraft der Kriegerinnen und dem Mondzepter die Attacke „Moon Healing Escalation“. Queen Beryl ist besiegt und eine glückliche Zeit kann nun für die Mädchen beginnen.

Singen, Tanzen, Mitsingen

Nachdem der Performance Part der Show erzählt worden ist, wechselte es in den „Live Teil“ rüber. Dabei wurden von den Sailor-Kriegerinnen als auch von Queen Beryl, Kunzite & Tuxedo Mask folgende Songs zum Besten gegeben:

  • Otome no Policy
  • Watashi-tachi Sailor Guardians
  • Tokoyami no Dark Kingdom (Queen Beryl & Kunzite)
  • Ichirin no Bara (Tuxedo Mask)
  • La Soldier
  • Moonlight Densetsu

Gekrönt wurde der letzte Song mit einer Konfetti & einer bombastischen Lametta Ladung, die von der Decke des Theaters auf die Gäste niederprasselte. Nachdem es Applaus bei Standing Ovations gab, bedankte sich die Sailor Moon-Darstellerin Kanae Yumemiya auf französisch an das Publikum.

Naoko Takeuchi in Paris

Wie es sich bei einer Premiere auch gehört, darf die Schöpferin natürlich nicht fehlen. Obwohl Naoko Takeuchi bereits in Japan bei der Erstaufführung präsent war, ließ sie es sich nicht nehmen auch in ihrer Lieblingsstadt Paris anwesend zu sein. Für uns war es ein surrealer Anblick zum ersten Mal die Frau live zu sehen, die sonst sehr scheu in der Öffentlichkeit präsent ist. Naoko war gemeinsam mit ihrer Tochter als auch ihrem Manager Osabu bei der Samstagsvorstellung im Saal und hat sich gemeinsam mit allen Fans die Show angesehen. Ein unbeschreibliches Gefühl schwebte in der Luft, als realisiert wurde, dass die Schöpferin unserer Lieblingsserie auch mit im Saal war. Und auch die unbeschreibliche Emotionalität, dass Fans aus aller Welt sich getroffen haben um dabei zu sein, wenn ein neues Stück „Sailor Moon“ geboren wird.

Die Geschichte von der Super Live Show scheint jedoch noch nicht vorbei zu sein. Am 23. März 2019 werden die Sailor-Kriegerinnen nach Washington DC (Amerika) reisen um bei der Eröffnungsveranstaltung vom National Cherry Blossom Festival das Stück noch einmal aufzuführen. Dazu wurde noch ein weiterer Auftritt in New York angekündigt!

Fans aus aller Welt, vereint euch!

Auch ein weiteres Phänomen, welches unseren Abend versüßte, war die Tatsache das zahlreiche Fans aus aller Welt angereist sind, um einmal bei einer offiziellen Produktion außerhalb von Japan dabei zu sein. So hatten wir u.a. unsere Freunde & Kollegen aus Italien (SailorMoonWorld.it) oder Sailor Moon Obsession (Amerika) live getroffen. Dies erfolgte bei einem Fantreffen, welches durch Fans der Facebook Gruppe MoonCraft (Gründer: Sailor Thomas) organisiert worden ist. Geplant war ein Treffen vor der Show im „Palais des congrès“, ein Theatersaal inmitten eines großen Einkaufszentrums.

Wir trafen uns neben dem Saal, im Café „Angelina“ und lernten uns bei einer Tasse Kaffee und französischen Leckereien, kennen. Es war ein wirklich phänomenales, spaßiges und sehr familiäres Fantreffen unter internationalen Moonies. Ein wahrhaftig zauberhafter Abend!

Zum Schluss bleibt nur zu sagen, dass sich die Reise nach Frankreich definitiv gelohnt hat. Anfängliche Ängste zum Thema Sprachbarriere wurden in kürzester Zeit wie vom Winde verweht. Leider war zwar das Merchandising Angebot im Vergleich zu den Aufführungen in Japan nicht ident, jedoch überzeugte uns die positive Stimmung und das Ambiente der Veranstaltungshalle als auch die Fans vor Ort völlig, dass wir darüber nach kurzer Zeit gar nicht mehr nachdachten. Nun bleibt es wirklich spannend, ob es weitere Produktionen in dieser Richtung geben wird und ob Shows dieser Art, natürlich auch einmal nach Deutschland kommen werden. Und /oder ob dieses Stück hoffentlich auf DVD oder Blu-ray erscheinen wird. Wir halten euch natürlich wie immer im Namen des Mondes auf dem Laufenden!