Social Media Links

Slogan

Sailor Moon News aus Deutschland und der Welt. SailorMoonGerman informiert über
aktuelle Sailor Moon Neuigkeiten und präsentiert euch individuelle Sailor Moon Projekte auf Deutsch.

Animax

Montag, 23. Juni 2014

Sailor Moon Crystal Animedia Artikel

Hey Moonies!

Nur noch wenige Wochen, dann ist es soweit. Die neue Sailor Moon Anime Serie, Sailor Moon Crystal wird am 5. Juli 2014, weltweit ihre Premiere feiern! Schon in den letzten Wochen haben sich die Ereignisse um das Remake von Sailor Moon überschlagen.

Natürlich werden wir, vom SailorMoonGerman Team euch einige Tage vorher mit einem Tutorial informieren, wie ihr euch die neue Serie via Nico Nico Douga anschauen könnt. Aber bevor dies geschieht, möchten wir euch an dieser Stelle ein besonderes Interview zu Sailor Moon Crystal  präsentieren.

Unser SMG Mitglied The Kueken hat für euch das Interview mit dem Regisseur von Sailor Moon Crytsal, Munehisa Sakai aus der aktuellen Ausgabe vom Animedia Magazines, auf Deutsch übersetzt. Lest hier über interessante Neuigkeiten zu Sailor Moon Crystal:

RE: MAKE UP!

★ "Die Kriegerinnen für Liebe und Gerechtigkeit sind wieder da!"
Das Mädchen mit den Hasenzöpfen kommt zurück." ★ 



Als Herzstück des "Projekts zum 20-jährigen Jubiläum", das die 20 Jahre seit der Veröffentlichung des Originalmangas feiert, wird ab Juli “Pretty Guardian Sailor Moon Crystal” ausgestrahlt. Wir lauschen der Begeisterung des Regisseurs Munehisa Sakai für die neue Serie!



Die Charaktere


Sailor Venus
Minako Aino
(Stimme: Shizuka Ito)

Vor Sailor Moon war sie bereits als "Sailor V" aktiv. Sie ist die Anführerin der Sailorkriegerinnen. Ihr Schutzplanet ist die Venus, sie ist die Kriegerin der Liebe.























Sailor Mercury
Ami Mizuno
(Stimme: Hisako Kanemoto)

Mit einem genialen IQ von 300 nutzt sie ihre Intelligenz und Ruhe, um als das Gehirn des Sailorkriegerinnenteams zu agieren. Sie ist die Kriegerin des Wissens des Planeten Merkur. 


   

Sailor Moon
Usagi Tsukino
(Stimme: Kotono Mitsuishi)

Sie ist die Protagonistin der Geschichte. Sie verwandelt sich in Sailor Moon und führt Tag und Nacht ihren Kampf im Namen der Liebe und Gerechtigkeit! Ihr Markenzeichen-Spruch ist "Im Namen des Mondes werde ich dich bestrafen!"

In der Tat lebt Usagi ihre Gefühle aus. Wenn der Oberschüler Mamoru Chiba ihre Frisur als "Knubbelkopf" bezeichnet, wird sie anfangs wütend, aber.....




Luna
(Stimme: Ryo Hirohashi)

Die schwarze Katze ist Usagis Partner. Sie gibt Usagi ihre Verwandlungsbrosche und erweckt sie als Sailorkriegerin. Sie ist verlässlich und pflichtbewusst.




Sailor Mars
Rei Hino
(Stimme: Rina Satou)

Als Miko (junge Priesterin) des Hikawa Schreins besaß sie die spirituelle Fähigkeit Gefahren wahrzunehmen bereits bevor sie sich zum ersten Mal verwandelte. Auch als Kriegerin sind diese Kräfte stark. Sie ist die Kriegerin des Kampfes, beschützt durch den Planeten Mars.




Sailor Jupiter
Makoto Kino
(Stimme: Ami Koshimizu)

Sie ist groß und unglaublich stark. Auch verwandelt hat sie diese Power und sie beschützt ihre Freunde mit ihrer körperlichen Kraft und vielen magischen Angriffen. Ihr Schutzplanet ist der Jupiter und sie ist die Kriegerin des Schutzes. 


   

Eine Welt der Träume und Romantik - präsentiert in den neuesten Darstellungsmethoden!



"Pretty Guardian Sailor Moon" ist eine Mangareihe, die 1992 ihren Anfang fand und ein Wahrzeichen des Mädchenmanga-Genre ist. Die Mittelschülerinnen in Sailor-Uniformen Usagi Tsukino, Ami Mizuno, Rei Hino, Makoto Kino und Minako Aino sind 5 Freundinnen (später kommen mehr hinzu), die sich in hübsche Kriegerinnen verwandeln. Es ist eine Geschichte über ihren Kampf gegen Queen Beryl, um den magischen Silberkristall und die Erde zu beschützen.

In prunkvollen Verwandlungen werden sie zu Kriegerinnen und kämpfen. Gleichzeitig führen die 5 Mädchen normale Leben als Mittelschülerinnen und genießen Dinge wie Klatsch und Mode. Und dann ist da diese Person, der Held, der Usagi bestimmt ist... Es ist eine Traumwelt für Mädchen voller Sehnsüchte. ☆

Gleich nach seiner Herausgabe wurde der Manga in einem Anime adaptiert, der mit seinen 5 Staffeln sein riesiger Erfolg wurde. Es ist keine Übertreibung zu behaupten, dass der Manga und Anime auf der ganzen Welt geliebt wurden; sogar Bühnenshows (Musicals) wurden basierend auf dem Sailor Moon Manga aufgeführt. Und dieser Megahit-Manga, der zu einem Gesellschaftsphänomen wurde, kommt nun als neuer Anime zurück! Das dürft ihr nicht verpassen! Bitte sagen Sie uns, Regisseur Munehisa Sakai, was für eine Art "Re-Make Up" erwartet uns?

"Diesmal, nun, wir planen am Anfang des gesamten Manga zu starten und daraus einen Anime zu machen. Die Welt von 'Sailor Moon' ist sowohl großartig und atemberaubend als auch gefühlvoll. Der Fall der Haare, der Glanz der Kostüme, die Weichheit, die für Mädchenmanga charakteristisch und traumhaft ist. Die Geschichte dreht sich um das Geheimnis der "Mondprinzessin" und bezieht Erinnerungen von Usagi und ihren Freundinnen an vergangene Leben mit ein; es ist ein überwältigendes und romantisches, episches Gedicht. Das Originalwerk war wundervoll und heute können wir die neuesten Darstellungsmethoden, die sich die letzten 20 Jahre entwickelt haben, zum Einsatz bringen, um diese Pracht wahrhaft zum Ausdruck zu bringen. Besonders in den Verwandlungsszenen möchte ich gerne CG verwenden, um die Bewegungen der Mädchen aus verschiedenen Winkeln einzufangen, hemmungslos Lichteffekte einsetzen und eine schillernde Darstellung ihrer wirbelnden Formen erreichen."




Der Sendeplatz "Samstagabend um 19:00 Uhr" [Anm: japanische Zeit] ist der Gleiche wie der des Originalanime und lässt uns nostalgisch werden.

"Tatsächlich liegt unser Fokus auf Frauen, die den Manga gelesen und den Anime gesehen haben, als er zuerst lief. Wir möchten, dass die Mädchen, aus denen Frauen wurden, wieder wie damals in die Traumwelt "Sailor Moon" eintauchen können. Statt sie nostalgisch machen zu wollen, möchten wir, dass sie noch einmal das traumhafte Gefühl erleben, dass sie erfuhren, als sie zu den Sailorkriegerinnen aufsahen. Wir möchten, dass sie sich in der Traumwelt der neuen Show noch mehr verlieren können."

Eine neue Ausstattung ist selbstverständlich ebenfalls geplant. Die Sailor-Uniformen sind natürlich zeitlos, aber ihre Alltagskleidung und die Kostüme der Gäste werden neugestaltet, um der gegenwärtigen Mode angepasst zu sein. Der Ort des Geschehens wird der selbe sein wie im Originalmanga, Tokyos Azabu Juuban. Aber natürlich werden wir das Azabu Juuban von 2014 sehen.

Außerdem ist die Besetzung, abgesehen von Kotono Mitsuishi als Usagi, vollkommen neu. Mitsuishi begleitete die Vorsprechen und die neuen Kriegerinnen (unten rechts gelistet) wurden danach gewählt, dass ihre Stimmen zu der ihren passen.

"Als Beispiel unserer neuen Darstellung wird eine wichtige Szene, die deutlich später in der Geschichte stattfindet, in der ersten Folge auftauchen. Das ist etwas, das wir nur machen können, da der Originalmanga vollständig ist. Wie nutzen Methoden wie diese ständig, und ich hoffe, die Leute können es sich mit Begeisterung ansehen."

Dem Originalmanga treu, aber dennoch neu. Und ein Werk, das ganz gezielt auf "erwachsene Frauen" gerichtet ist! Usagi, zeig uns deine prachtvolle Verwandlung, okay?


STORY - Usagi Tsukino ist eine tollpatschige Heulsuse in ihrem zweiten Jahr der Mittelschule. Sie ist immer zu spät und ihre Noten sind nicht besonders gut, aber ihre fröhliche Natur gleicht ihre Schwächen aus. Eines Tages begegnet sie einer schwarzen Katze und entfernt ein Pflaster von ihrem Kopf. Sie erscheint in ihrem Zimmer und verkündet "Du bist eine auserwählte Kriegerin." Die schwarze Katze gibt Usagi eine Brosche und...!

Quelle: Animedia Juli/2014 aus dem Englischen via Miss Dream übersetzt
Google+