Social Media Links

Slogan

Sailor Moon News aus Deutschland und der Welt. SailorMoonGerman informiert über
aktuelle Sailor Moon Neuigkeiten und präsentiert euch individuelle Sailor Moon Projekte auf Deutsch.

Animax

Dienstag, 22. Januar 2013

Übersetzung des neuen Sailor Moon Obi!

Hey Moonies,

Vor ein paar Tagen haben wir berichtet, dass in Japan die Re-Edition (Shinzouban genant) der Sailor Moon Mangas in einer weiteren Auflage wieder erschienen sind!

Bevor nämlich in Japan die 3. Neuauflage der Mangas (A4 Größe, Aizouban genant) erscheinen, werden zu Promo Zwecken die Re-Edition der Mangas (die in Japan, 2003 erstmalig erschienen sind) nochmal mit einem neuen Obi verkauft.

Unser Team Mitglied Désirée, die momentan in Tokio ist, hat sich die neuen Mangas genauer angeschaut und für uns den Obi auf deutsch übersetzt.




Wir haben hier zum Vergleich, den 1. und den 5. Band von der Mangareihe. Jeder Band hat den gleichen Obi. Auf der Vorderseite steht:

Der Rekordbrecher ist wieder da!!
Zum 20-jährigen Jubiläum startet bald ein neues Projekt!




Auf der Hinterseite, stehen viel mehr Informationen zum "Fahrplan" der nächsten Sailor Moon Erscheinungen!

[Pretty Guardian Sailor Moon]
Zum Jubiläum des 20. Geburtstages von Sailor Moon 
steht schon bald ein neues Projekt auf dem Plan! 

- All die Gefühle kehren zurück: Eine extra hierfür angefertigte Collectors Edition BOX wird erscheinen. (geplant für 2013) [Hiermit ist die Aizouban Manga Auflage gemeint]
-Sie ist endlich zurück! Unsere tapfere Heldin: Der Anime Sailor Moon wird als Jubiläums Selection auf DVD erhältlich sein. (geplant für 2013)
-Momoiro Project-Z: Zum 20. Jubiläum wird die Gruppe einen neuen Song für den Anime singen. (Release im Sommer 2013)

Außerdem scheint es ein Gewinnspiel zu geben! Den auf den ersten Seiten des Mangas findet man eine Plakette von Sailor Moon, mit der Beschreibung:


Bild von Moonkity.net (via Twitter)


"Sailor Moon - 20 jähriges Jubiläum Anmelde Plakette". 
Daneben steht: "* Auf dieses wertvolle Stück soll man acht geben"!

Die Mangas kosten dort 490 Yen (umgerechnet ca. 4,08€), und sind in den meisten Manga Läden zum Kaufen verfügbar. Vielen Dank nochmal an Désirée für die Fotos und die Übersetzungen!

Google+